"الاتفاق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo com
• negócio com
• concordar com

Nunca devia ter feito o acordo com a Irmandade.
ما كان عليك الاتفاق مع تلك السلطة العليا

É apenas uma questão de tempo até ele queimar o hospital todo. Fizeste um acordo com a Cuddy.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

A administração Reagan revelou, hoje, que após um estudo de um mês irá honrar o acordo com o Irão que conduziu à libertação de 52 reféns norte-americanos.
بعد مراجعة لمدة شهر. بانها ستصادق على الاتفاق مع ايران وهذا ادى لاطلاق سراح اثنين وخمسين رهينة امريكية

ele só foi lá para fechar negócio com os tipos do Rice-a-roni!
إنه كان يهتم بإتمام الاتفاق مع أصحاب شركة "رايسرونى" من البداية.

Estou inclinado a concordar com o Promotor.
انا اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة

Tenho muito gosto em relatar que o estado entrou em acordo com o acusado ontem à noite.
يسعدني إعلامكم عن الاتفاق مع الدفاع الليلة الماضية

"Está tudo pronto para o acordo com o Morneau".
كل شئ مهيئ من اجل الاتفاق مع مورنو

Não é esse o acordo com eles?
هل كان هذا هو الاتفاق مع هؤلاء؟

Olha, Charlie, não sei o que escutás-te mas temos o mesmo acordo com o cartel que tínhamos com os Russos.
اسمع " تشارلي " لا أدري ما سمعت أو ما تعتقده عنا لكننا نجري نفس الاتفاق مع الشركة كما مع الروس

Fazer um acordo com prisioneiros em prisões secretas, é sempre um desafio.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} الاتفاق مع سجناء في سجون اعتقال مشددة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هو دائماً تحدي

Se fizer este acordo com o Andrew,
لو قمت بعمل هذا الاتفاق مع أندرو

Por acordo com o Directório, vamos dividir o estádio mesmo a meio.
(بخصوص الاتفاق مع (ك. ديريكتوريت سنقسم الاستاد إلى نصفين

Mas se o acordo com o Dallow é legal, não há razão para fugir, pois não?
حسناً، ولكن إن كان الاتفاق مع (دالو) شرعيّاً، فما من داعٍ للهرب، صحيح؟

Não, a sua mãe tem de me ouvir antes de assinar o acordo com a Presidente Taylor.
والدتك بحاجة أن تسمع ما عليّ قوله قبل أن توقع الاتفاق مع الرئيسة (تايلور)

O acordo com o Kenneth está dito e feito.
. الاتفاق مع (كينيث) هو خذ و أعطي

Eis o acordo com o Moses:
"الاتفاق مع "موسى

Fez um acordo com o Logan?
إنها بخير هل عقدت الاتفاق مع (لوجان)؟

Sabe que o negócio com a Phleer acabou? Acabei de falar com a Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Diga-me porque devo fazer um negócio com fantasmas que se escondem atrás de contas bancárias numeradas e advogados?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Correndo o risco de concordar com a criada, ela tem razão.
في الخطر من الاتفاق مع الخادمة , انها حصلت على نقطة.

Sim. Um homem pode sempre concordar com outros.
أجل، بإمكان الإنسان الاتفاق مع الآخرين