"الاجابة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• responder às

Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe.
تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن

Como pais adoptivos não conseguimos responder a tudo.
كوالداكِ بالتبني لا يمكننا الاجابة عن كل الاسئلة

É a única que pode responder a isso.
انكِ الوحيدة القادرة على الاجابة عن هذا.

Ela não sabe dele há algum tempo e eu esperava que... pudesse responder a algumas perguntas.
لم تعرف أخباره منذ فترة وكنت آمل إن أمكنك الاجابة عن بعض أسئلتي.

Começamos a ver-nos quando deixaste de retribuir os meus telefonemas ou responder às minhas cartas.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

O matéria deste semestre será responder a essa pergunta...
موضوع هذا الفصل الدراسي سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال

Posso não me lembrar de nomes, responder a perguntas simples, isto para não falar das anedotas!
قد اكون عاجزة عن تذكر الاسماء او الاجابة عن الاسئلة البسيطة لن استطيع ان اتمكن من اجراء حوار

Eu não sei mesmo. Não posso responder a mais nada.
لا اعلم حقاً لا يمكنني الاجابة عن اي سؤال اخر

Acho que só Deus pode responder a essa.
لا أعتقد أن بوسع الحد الاجابة عن هذا سوى الرب

Não tens que responder a isto se não o quiseres fazer, mas... como podes dar-te ao luxo de ter algo como isto?
.... بامكانك عدم الاجابة عن سؤالي اذا أردت ولكن كيف تؤمن مصروف منزل كهذا ؟

Eu gostava de poder responder a isso.
تمنيّت لو بإمكانى الاجابة عن ذلك

Queres responder a isto, E?
هل تريد الاجابة عن هذا السؤال؟

Sabe que não lhe posso responder a isso.
انت تعلم انِ لا استطيع الاجابة عن ذلك

Não preciso de responder a nada.
لا اريد الاجابة عن اي شيء

Adoraria responder a isso.
. أحب الاجابة عن هذا

Tem o direito de permanecer calado e de não responder às perguntas.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Posso pôr apenas "recusou responder às perguntas".
حسنا , أستطيع ان أكتب انه رفض الاجابة عن أية أسئلة اذن؟

Combinei ir ver um filme com um amigo e adoro responder às perguntas sobre cinema que eles mostram antes do filme.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض