"الاحترام الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• respeito que

O nosso posto conta a nossa história e o respeito que ganhámos.
توضح رتبتك شيئا عن تاريخك وأيضاً الاحترام الذي جنيته بعرق جبينك.

Porque não digo quem sou. Devem dar-me o respeito que mereço.
يجب عليهم أن يبدوا لي الاحترام الذي أستحقه

Olhem, tudo o que o Brian quis é o mesmo respeito que nos dá.
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا

Ela está um pouco diferente, então agradecia muito... se lhe dessem o respeito que nunca me deram.
إنها تبدو مختلفة بعض الشيء و لكنني سأكون ممتنة إذا أعطيتوها الاحترام الذي لم تعطوني إياه إبداً

Se não tiverem o respeito que merecem irão obtê-lo derramando sangue.
اذا لم تحصلوا على الاحترام الذي تستحقونه.. ستحصلون عليه باراقة دمائهم

Ou ele pode ser superqualificado para o seu trabalho e sinta que ele não recebe o respeito que necessariamente merece.
او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع ويشعر انه لا ينال الاحترام الذي يستحقه بشدة

Apenas queria demonstrar o respeito que o director do estúdio merece.
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

Ninguém. E exijo o mesmo respeito que vos mostro, idiotas.
.لا احد، وانا اطالب بهذ النوع من الاحترام الذي ابديته لكم ايها الاحمقان

Uma história que ela preseguirá pelo respeito que deseja.
قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه

Para começar, quero o respeito que mereço.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

- É o respeito que me dás pela ajuda?
هل هذا هو الاحترام الذي اجده منك بعد ان ساعدتك؟

Espero que todos vós ajudem o vosso irmão a readaptar-se à vida aqui, e que lhe concedam o respeito que merece, dada a recente tragédia.
أنا أتوقع أن تساعدوا أخاكم في التأقلم على العيش هنا وتعطوه الاحترام الذي يستحقه بعد الاستيقاظ من المأساة

Acha que ao desafiar a autoridade obtém o respeito que deseja.
تظنين بتمثيلك القانون ستحصلين على الاحترام الذي ترغبينه من رفقائك الذكور

Partilho-a se a tratarem com o respeito que ela merece.
سأشارككم بها ان اعطيتها الاحترام الذي تستحقه.

E vais ter o respeito que desejas, agora que somos só nós os dois.
وستحصلين بالتأكيد على الاحترام الذي ترغبين فيه، الآن فقط أنا وأنتِ.

E nunca consegue o respeito que merece.
وأنت أبدا حقا الحصول على الاحترام الذي تستحقه سواء.

Peço que considere sua resposta com base no respeito que meu cargo e minha função merecem, não no que minha idade e gênero podem sugerir.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

Talvez um dia acordes e percebas que eu mereço o mesmo respeito que ela mereceu.
ربّما تستيقظ ذات يوم فتدرك أنّي أستحق نفس الاحترام الذي استحقَّته.

Portanto, com todo o respeito que consigo arranjar, você vai dizer-me onde ele está.
لذا بكلٌ الاحترام الذي يُمكنني أمتلاكه، سوف تخبرني أينَ هو

Receberemos o respeito que merecemos.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه