| Em todo o caso, posso ficar com isto? Por que estamos a fazer isto? | Open Subtitles | على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟ |
| Eu gostava de ficar com isto. Salvou-me a vida. | Open Subtitles | أود الاحتفاظ بهذا لقد أنقذ حياتي |
| - Com certeza. - Posso ficar com isto? | Open Subtitles | بالتأكيد - أيمكننى الاحتفاظ بهذا ؟ |
| Podes ficar com essa flecha. Tenho uma nova. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بهذا السهم فلدي واحد جديد |
| Não quero ser mal educado, mas pode ficar com essa merda. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أريد أن يكون وقحا، ولكن يمكنك الاحتفاظ بهذا الخراء. |
| Podem ficar com isso. | Open Subtitles | -تستطيعون الاحتفاظ بهذا - يا إلهي ! -أما ما تبقى فإنه لي |
| Podem ficar com isso. | Open Subtitles | -يمكنك الاحتفاظ بهذا -يا إلهي |
| Entretanto, se pudessemos, manter isto entre nós... | Open Subtitles | في هذه الأثناء، إذا أمكن تعلم، الاحتفاظ بهذا بيننا. |
| Vamos manter essa nostalgia longe da apresentação. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , دعينا نحاول الاحتفاظ بهذا النوع من الحنين الساحرة اذا خرجنا بأفضل المبيعات لنا. |
| E pode ficar com isto. | Open Subtitles | و يمكنك الاحتفاظ بهذا. |
| - Posso ficar com isto? | Open Subtitles | -أيمكنني الاحتفاظ بهذا الملف؟ |
| - Pode ficar com essa. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بهذا |
| Podes ficar com isso. | Open Subtitles | -يمكنك الاحتفاظ بهذا |
| Acho que podemos manter isto entre nós. | Open Subtitles | أعتقد أن بامكاننا الاحتفاظ بهذا لأنفسنا |
| Lembre-se, minha cara, não conseguirá manter essa adaga na sua posse para sempre. | Open Subtitles | تذكّري يا عزيزتي، لا تستطيعين الاحتفاظ بهذا الخنجر للأبد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 