Marriner S. Eccles, Presidente e director do Conselho da Reserva Federal | Open Subtitles | ~ س Marriner إكليس , الرئيس ومحافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي |
Um carregamento de ouro está a ser transportado para uma Reserva Federal esta tarde, no valor de mais de 250 milhões de Dólares. | Open Subtitles | هناك شحنة ذهب بوسط المدينة يجري نقلها إلى مجلس الاحتياطي الاتحادي بعد ظهر هذا اليوم ، والتي تزيد قيمتها عن 250 مليون دولار |
Há alguns anos atrás, o banco central dos Estados Unidos, a Reserva Federal, produziu um documento intitulado, Mecanismos do Dinheiro Moderno. | Open Subtitles | - Johann Wolfgang von Goethe في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي quot; |
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada da criação do dinheiro, utilizada pela Reserva Federal e a rede global dos bancos comerciais que apoia. | Open Subtitles | الميكانيكا النقدية الحديثة فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية التي تعاونها. |
"presidente do banco", "admitiu que combinado com a Reserva Federal, o banco criou o dinheiro e creditou nos livros através da contabilidade." | Open Subtitles | - - رئيس البنك --إعترف ، أنه بالتعاون مع مجلس الاحتياطي الاتحادي قد قام حقاً بإختراع المال |
A política de reserva fracionária, perpetrada pela Reserva Federal que se espalhou pela maioria dos bancos mundiais, é de facto, um sistema moderno de escravatura. | Open Subtitles | _BAR_ سياسة الإحتياطي الكسري, ينفذها مجلس الاحتياطي الاتحادي |
Assim como a Reserva Federal mantém o público americano numa posição de contrato de serventia através da inflação da dívida perpétua e juros, o Banco Mundial e o FMI servem este princípio a uma escala global. | Open Subtitles | Globalisation = العولمة_BAR_ _BAR_ وكما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي الاميركي العامة في حالة |
Este gesto irá expressar desrespeito para o verdadeiro poder por detrás do cartel privado dos bancos conhecida como Reserva Federal. | Open Subtitles | هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي |
A chave é a Reserva Federal. | Open Subtitles | المفتاح هو مجلس الاحتياطي الاتحادي. |
De facto, a última vez na história dos EUA que a dívida foi completamente paga foi em 1835 depois do Presidente Andrew Jackson fechar o banco central que precedeu a Reserva Federal. | Open Subtitles | - Governor of the Federal Reserve September 30th, 1941 --مارينر إكليس محافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي 30سبتمبر1941 وفي الواقع ، فإن آخر مرة في التاريخ الاميركي تمّ سداد الدين الوطني تماما |
Esta luta foi finalmente perdida em 1913, quando o presidente Woodrow Wilson assinou o "Acto da Reserva Federal", encarregando o cartel bancário internacional de criar o dinheiro dos EUA. | Open Subtitles | هذا الصراع هو في النهاية خسر في عام 1913 , عندما كان الرئيس وودرو ويلسون وقع أثر مجلس الاحتياطي الاتحادي (القانون , وضع المصرفي الدولي كارتل المسؤول عن خلق أميركا المال. |