| Bem, tentemos as más notícias, enfeitadas com um pouco de optimismo. | Open Subtitles | حسنا , دعنا نحاول الاخبار السيئة محاطة بشئ من التفاؤل |
| Não. Pessoalmente, prefiro ouvir as más notícias por um atendedor, do que enfrentar uma humilhação. | Open Subtitles | شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه |
| Aparece amanhã e poderás dar-lhes as más notícias. | Open Subtitles | تعال غداً و يمكنك ان تنقل الاخبار السيئة لهم |
| A má notícia é que, se gostas de estar zangada comigo, estás com azar, donzela! | Open Subtitles | الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي |
| A má notícia é que está numa lua com péssimas condições atmosféricas. | Open Subtitles | الاخبار السيئة انها .. واقعة بقمر به ظروف بيئية قاسية |
| ...uma notícia muito triste para todos vós, e, creio,também uma triste notícia para os nossos concidadãos e para todas as pessoas que amam a paz no mundo inteiro, mas é que... | Open Subtitles | هناك بعض الاخبار السيئة لكم جميعا واعتقد , الاخبار السيئة لكل المواطنين ولشعب الذي يحب السلام |
| O sr. Corleone insiste em saber das más notícias imediatamente. | Open Subtitles | مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة |
| Queres as boas notícias ou as más notícias? | Open Subtitles | تريد ان تسمع الاخبار الجيدة ام الاخبار السيئة ؟ |
| Obrigado por trazeres as más notícias, Catfish. | Open Subtitles | شكراً على احضارك الاخبار السيئة يا كاتفش |
| - Não, as más notícias são que alguém está a tentar matar-te. | Open Subtitles | لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ |
| as más notícias são que alguém a estrangulou. | Open Subtitles | الاخبار السيئة انة قد قام شخص بخنقها |
| Parece que as más notícias correm depressa. | Open Subtitles | اعتقد ان الاخبار السيئة تنتشر بسرعة |
| Mandaram-no para entregar as más notícias. | Open Subtitles | لقد ارسلوك لكى توصل الاخبار السيئة |
| A má notícia é que o Daniel foi preso, e eu esperava que pudesses defendê-lo. | Open Subtitles | الاخبار السيئة هي ان دانيال تم القبض عليه وكنت اتمنى ان تدافعي عنه |
| O Estúdio quer acabar com este filme. Esta é a má notícia! | Open Subtitles | الإستوديو يريد منعنا عن التصوير هذه هي الاخبار السيئة |
| Fazia mais sentido se tivesses escolhido a má notícia primeiro. | Open Subtitles | إنه أكثر واقعية إذا اخذت الاخبار السيئة أولاً |
| A má notícia é que o nosso amigo não ficará conosco por muito tempo. | Open Subtitles | الاخبار السيئة ان صديقنا لن يبقى معنا طويلا |
| O Oliver estava a dar-nos uma má notícia. | Open Subtitles | اوليفر كان يعطينا الاخبار السيئة اكمل اوليفر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 