"الاختصارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• siglas
• atalhos
• abreviações
• limitada

O Governo Federal é bom em siglas e nada mais.
الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر.

As pessoas gostam de atalhos e os atalhos são estes.
الناس شبيهون بالإختصارات، وهنا هي الاختصارات.

É a mesma premissa da racionalidade restrita de que temos uma mente humana que, de certa forma, é limitada e se apoia em atalhos. Esses atalhos às vezes induzem-nos em erro.
وهو كفرضية العقلانية المحدودة، وهي أن العقل البشري محدود بطريقة ما ويعتمد على النهج المختصرة، وهذه الاختصارات قد تضلنا في بعض الأحيان خارج الهدف.

Para quê estragar a nossa velha amizade com essas abreviações?
لماذا تخاطرين بصدقاتنا و تستخدمين تلك الاختصارات السخيفة؟

O controlo da linguagem pelo regime vai ainda mais longe, eliminando palavras da língua inglesa para criar o dialeto oficial da Novilíngua, uma coleção de acrónimos, muito limitada, e de simples substantivos sem palavras complexas que encorajem um pensamento variado ou crítico.
تمادى النظام الحاكم فى تحكمه بلغة الشعب، حيث قام بحذف بعض الكلمات من اللغة الإنجليزية لتكوين اللهجة الرسمية للغة الجديدة، حيث تتكون من مجموعة محدودة من الاختصارات والأسماء المادية البسيطة بدون أى كلمات معقدة يمكن أن تشجع على التفكير النقدى.

Os atalhos não prestam...
الاختصارات ليست جيدة ؟

Não apanhas atalhos.
انت لا تأخذ الاختصارات.