"الاختلاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• fraude
• desvio

O Capitão está a ser acusado de desfalque e fraude.
رئيس الفريق قُبضَ عليه بتهمة الاختلاس والاحتيال

O FBI sabe que o teu pai está na cidade, e eles acham que está prestes a cometer um crime ainda pior do que fraude e desfalque.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال

Disse que tinha a ver com sua inocência no caso da fraude.
قال أن لديه علاقة لاثبات برائته من تهمة الاختلاس

Além disso, não podes fazer um desvio se nem sequer trabalhas aqui.
بالإضافة، لا يمكنك الاختلاس إن كنتِ لا تعملين هنا حقاً

E foi demitida do emprego por desvio de dinheiro.
هي ايضا طردت من اخر وظيفة لها بتهمة الاختلاس

O teu era o desvio de fundos.
وصدف أن تكون خطيئتك هي الاختلاس.

A minha família perdeu todo o nosso dinheiro antes do meu pai ter sido preso por fraude.
خسرت عائلتي كل الاموال قبل ان يدخل ابي السجن بسبب الاختلاس

Não há uma acusação de fraude ou apropriação indevida que vá vingar.
ليس هناك تهمة التزوير أو الاختلاس الذي ستعمل عصا.

Está detido por 43 acusações de fraude e 30 acusações de peculato.
أنت تحت الإقامة الجبرية لمدة 43 تهمة احتيال و3O تهم الاختلاس.

Ele tinha alguns restaurantes elegantes de marisco, mas, todos os sócios dele o processaram por fraude, quando algum dinheiro desapareceu.
امتلك مجموعة من مقاهي المأكولات البحرية الفاخرة، لكن قاضاه جميع شركائه و مستثمريه بسبب الاختلاس عندما فقد بعض المال

Está preso por furto e fraude.
لقد ذخل للسجن بتهمة الاختلاس والتزوير

Não é bem um rosto que indica "extorsão" e "fraude", é?
ليس بالضبط نوع الوجه "الذي يصرخ "الابتزاز و "الاختلاس"، أليس كذلك ؟

E essa fraude é de domínio público?
إذاً، خبر الاختلاس هذا رسمي؟

De fraude e de desvio de dinheiro.
الاختلاس والأحتيال

O Capitão vai ser acusado de furto e fraude.
(لقد تم اتهام ( الكابتن بتهمة الاختلاس و التزوير

fraude, desvio de fundos.
الاحتيال , الاختلاس