"الاختيار بينك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolher entre ti

Guardar segredo disto implicou ter de escolher entre ti e elas.
حفظ ذلك كسر كان يحتم علي الاختيار بينك و بينهم

Se eu tiver de escolher entre ti ou ser governador, escolho-te a ti.
اسمعي , إذا كان علي الاختيار بينك وبين ان اكون حاكماً سأختارك

Se me fazes escolher entre ti e a Emma, então escolho-a a ela.
إذا أجبرتني على الاختيار , بينك وبين ايما, فإني أختارها

E se tenho de escolher entre ti e aquilo, escolho-te a ti.
وإن اضطُررت الاختيار بينك وبين التمثيل، سأختارك أنت.

Se tiver de escolher entre ti e ela, é bom que saibas qual dos dois vou escolher.
لإننا إذا اضطررنا الاختيار بينك وبينها، يجب أن تعرف تماما أيًا منكما سأختار.

Nunca quis escolher, entre ti e ele.
لم ارد مطلقا الاختيار بينك وبينه

Tenta só lembrar que eu é que o obriguei a escolher entre ti e conhecer o filho dele.
-ضعي في حسبانك وحسب أنّي من أرغمته على الاختيار بينك وبين التعرّف إلى ابنه.

Chegará uma altura em que terás de escolher entre ti e eles.
(دونا), لا اظن انك تفهمين سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بينك و بينهم