"الاخت الكبرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• irmã mais velha

Estou a tentar não ser a irmã mais velha super protectora.
انا فقط لا اريد ان اكون الاخت الكبرى المتحكمة

Tu foste sempre a irmã mais velha, por isso pensei que tu soubesses o que fazer.
لطالما كنت الاخت الكبرى لذا إعتقدت أنك تعلمين ما الذى ستفعليه

Era do tio de Masa, um refugiado sírio que tinha conseguido ir para a Suécia com a família e com a irmã mais velha de Masa.
كانت الرسالة من عم "ميساء" لاجيء سوري استطاع الوصول هو وعائلته إلى السويد ومعهم أيضاً الاخت الكبرى لميساء.

- Não. Tu és a irmã mais velha, decrépita, das coisas más: os estragos emocionais.
لا، أنت مثل الاخت الكبرى المغطاة بالشر.

Lembras-te da minha tia Trudy, a irmã mais velha da minha mãe?
أتتذكريه عمتى - ترودى - الاخت الكبرى لوالدتى ؟

Gostaria que fosses, tipo a irmã mais velha do bebé.
اريد ان تكوني الاخت الكبرى للطفل

Por isso, vamos começar com a irmã mais velha da Daisy. A Ally.
لنبدأ مع الاخت الكبرى لـ (ديزي)، (آلي)!