"الاداره" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerência
• administração

Bem, estou na gerência, portanto vou dispensar a taxa de atraso.
حسنا، انا من الاداره لذا سابطل ضريبة تاخر موعد الارجاع

Só trabalho aqui. Fala com a gerência.
انا فقط عامل هنا تكلم مع الاداره

Iqbal, ouçam isto. Eu sei que foste despedido, mas eu estou a dar-me bastante bem com a gerência, e acho que posso dar a volta a essa situação.
حسناً, استمع لهذا انا في الاداره الان واستطيع...

Diz o presidente da administração que solicitou a minha demissão.
يقول رئيس مجلس الاداره الذى سأل عن استقالتى حديثاً

Jordan, tu és da administração. Qual é o historial do meu paciente, Sr. Summers?
جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟

Embora nunca tenha treinado nem jogado basquete provou à administração ser quem eles precisavam.
بالطبع هو لم يدرب او يلعب كره السله من قبل لقد اثبت الى الاداره انه ذلك الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

- Sim, só temos que mudar a gerência!
نعم، نحن فقط يجب أن نغير الاداره

A administração de Segurança de Transportes limitou o tamanho e quantidade de itens que podem ser levados no controle de segurança.
الاداره الأمنيه للنقل قامت بوضع حد معين لحجم وكميه الأغراض التى يمكنى حملها الى نقطه التفتيش

Por fim, esta administração tem procurado, e continuará a procurar...
ولهذه النهايه ...سوف تتابع الاداره وستستمر فى المتابعه

Sabe como são as técnicas de administração japonesas...
وانت تعلم طرق الاداره اليابانيه

A administração descobriu sobre isso.
الاداره اكتشفت الامر ويريدون انهائه

A antiga administração usou-o para viajar entre os blocos A e B.
الاداره السابقه كانت تستخدمه لتنتقل بين الوحده a and b

E a administração corrigirá o seu erro assim que eu adquirir a CorpNews.
"مجلس الاداره سيصحح خطأه بعد ان اقوم بتسليم "كوربز نيوز

Sou do conselho de administração.
لايمكن فعل ذلك انا في مجلس الاداره