"الاسباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão
• razões
• motivo
• causas
• motivos

Julgo que há uma razão para não querer lá estar.
واعتقد انك لديك العديد من الاسباب لعدم العودة لبلدك

Mais uma razão para te reagrupares com a escolta defensiva.
كل الاسباب تؤدى الى اعادة انضمامك الى مهامك الدفاعية

Uma maior razão para um encontro com um homem estando saudável.
العديد من الاسباب تجعلك تقابل شخص ،بينما انت بصحه جيده

E está destinado ao colapso por várias razões - razões algo Malthusianas - é que esgotamos os recursos.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس ,حيث تكون الموارد قد نفذت

Mais um motivo para aproveitar o facto de estarmos aqui.
كما تعلمون , معظم الاسباب للاستفاده من كوننا هنا

As causas principais de contágio são sexo desprotegido e agulhas contaminadas.
الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.

Mais uma razão para tu te juntares a nós.
وهذا من أكثر الاسباب بالنسبة لك لتنضم إلينا.

Mais uma razão para tirar esse miúdo da rua, agora.
كل الاسباب الآخرى، لكي تُبعد الفتى من الشارع الآن

Criem um conjunto de regras que assegure que nunca volte a acontecer a razão particular que quase fez colapsar o sistema financeiro
لا يمكن تصميم حزمة من القوانين لكي تمنع بصورة مؤكدة الاسباب العملية للانهيار المالي من ان تحدث مجدداً

Uma razão para isso foi que passei os primeiros quatro anos em casa, a ir para a escola todos os dias, e a voltar, de carro.
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها

Mais uma razão para arrecadar o milhão de dólares, não acha, Sylvia?
وهذا يزيد من الاسباب اخذ مليون دولار مني، الم تفكري، يا سيلفيا.

Parte da razão da ida sem ele saber foi por estar aborrecida?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Isso dá-lhes uma razão para terem medo de mim.
لانني قريب و يجب ان اختلق الاسباب التي تجعلهم يخافوا مني

O corpo de repente pede asilo como forma de vida e por qualquer razão a Secção 6 avança e decide armar uma cena macaca.
هو فجأه طلب اللجوء السياسي كإسلوب للحياة ثم لبعض الاسباب المجهوله القسم 6 يخطو وسحب لا شيئ

Por alguma razão, acho que não gostas muito de mim.
لبعض الاسباب , أعتقد أنك لا تحبنى كثيراً

As razões para o nosso sucesso são três coisas.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Por razões que esqueci no carro, este sushi representa o nosso casamento.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Há muitas razões para apoiar os Protestantes na Escócia.
هناك العديد من الاسباب لعودة البروتستان الى أسكتلندا.

Não tenho o número dele e por algum motivo não o encontro no Facebook.
ولبعض الاسباب لا استطيع أن اجده على الفيس بوك

Mais um motivo para alterares os planos de acampamento.
كل هذا الاسباب الكثيرة لتغيير دورة المعسكر

Cada acontecimento tem uma infinidade de causas, porquê escolher essa?
حقيقىكل حدث له مالا يعد ولا يحصى من الاسباب فلماذا اخترتى واحد

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض