"الاسبوعين الماضيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas
• últimas semanas

Não faltou um dia ao trabalho nas últimas duas semanas.
لم يغب يوماً واحداً عن العمل خلال الاسبوعين الماضيين

Há duas semanas que ando a segui-lo.
لقد تم التظليل لك على مدى الاسبوعين الماضيين.

Não contei quantas vezes, mas digamos umas doze vezes nas últimas duas semanas.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين

Estas duas últimas semanas, fizeram-me aperceber o quanto vos magoei.
الاسبوعين الماضيين جعلونى ادرك مقدار الجرح الذى سببته لك

Nas últimas semanas parece estar distraída. No limite.
خلال الاسبوعين الماضيين بدوتِ مشتتة و منفعلة

Vou sentir falta das nossas conversas. Tenho vivido numa nuvem criativa nestas últimas semanas.
نعم، لقد كنت اكتب ببركة خلال الاسبوعين الماضيين.

Nove mortes bizarras em duas semanas.
في الاسبوعين الماضيين كاد جهاز الاستدعاء ان ينفجر في كل مرة

Bob, quero saber o que tens andado aqui a fazer nestas duas semanas e quero saber já.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان

Esta campanha tem perdido gás nestas duas semanas.
هذه الحملة كانت تحترق طوال الاسبوعين الماضيين

E se eu te dissesse que tenho vindo aqui todas as noites desde as últimas duas semanas à tua espera?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

10 casas diferentes nas últimas duas semanas, todas receberam chamadas do mesmo número.
هناك 10 منازل مختلفة في الاسبوعين الماضيين كلهم جاءتهم اتصالات من نفس الرقم

Tempestades eléctricas onde temos andado durante as últimas duas semanas.
عواصف رعدية في كل مكان ذهبنا إليه خلال الاسبوعين الماضيين

Não temos uma edição há quase duas semanas.
لم يكن هناك أية مشاكل خلال الاسبوعين الماضيين

Ele fez o quê? Umas dez chamadas para si, nas últimas semanas?
هل كانت عشر مكالمات أجراها معك خلا الاسبوعين الماضيين

Que visão das acções russas, particularmente nas últimas semanas, dada a proximidade deste Estado lhe deu?
تحت القيادة هناك بالنظر إلى التحركات الروسية تحديداً في الاسبوعين الماضيين

Nas últimas semanas você parece o Superman.
في الاسبوعين الماضيين كنت تتصرف كسوبرمان

O apoio ao controle de armas aumentou 8% nas últimas semanas.
المساندين لقانون سيطرة السلاح ارتفع إلى 8% في غضون الاسبوعين الماضيين.