"الاسبوع الماضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• na semana passada
• a semana passada
• da semana passada
• última semana
• Há uma semana

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

Teve alta de um hospital psiquiátrico na semana passada.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

na semana passada, estavas num café a declarar-me o teu amor eterno.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Vá lá, já me levaste dentro a semana passada, porra.
أنت بالفعل إستحوذت على مؤخرتى الاسبوع الماضى

Aqueles que perderam equipamento nas chuvas da semana passada... devem procurar o Tenente Sam Scheer.
هولاء الرجال الذين فسدت معداتهم فى الاسبوع الماضى المطير طلبوا الاتصال بالملازم سام شير

Grande reviravolta desde a última semana, onde Papale não conseguiu fazer nada bem.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

Um feliz promotor de boxe, até Há uma semana, quando..
كنت مروج مباريات ملاكمة سعيد حتى الاسبوع الماضى حتى

na semana passada, recusei uma rapariga por tua causa.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

Vamos eviscerá-lo, como fizemos com aquele porco na semana passada.
لنفعل به مثلما فعلنا بذلك الخنزير فى الاسبوع الماضى

E ainda há sempre a ameaça dos túneis inundarem, como na semana passada, com a tempestade no deserto.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

Apanhei um casal na cave na semana passada.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Eu devia ter reparado este armário na semana passada.
كان ينبغى ان لا اغير مكان هذا الدولاب الاسبوع الماضى

Alugámo-lo a uma agência na semana passada!
لقد قمنا بتأجيرها من السماسره الاسبوع الماضى

Deve ter ouvido falar do incêndio em Welch na semana passada.
ربما تكونى قد سمعتى عن حرائق الغابات الاسبوع الماضى

Sabe que foram alvejadas 2 pessoas aqui, na semana passada?
حسنا , اتعرف ان اثنين قد اطلق عليهم النار فى هذا المبنى الاسبوع الماضى ؟

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

a semana passada acertei em todas menos três e quero terminar umas sem ajuda nenhuma.
الاسبوع الماضى لقد اوشكت على انهائها الا ثلاث كلمات و اريد ان انهى واحدة كلها بدون أى مساعدة

Engraçado ter dito isso, Baronesa... Ele enforcou-se a semana passada.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

Tínhamos uma reunião a semana passada.
كان من المفترض أننا بيننا موعد الاسبوع الماضى

O acordo era 120 e eu te devo 50 da semana passada.
الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى

Embora todos conheçam a oradora seguinte, após o fogo de artifício da semana passada em Moscovo, vou dar as boas vindas à Dra. E. J. Russell...
على الرغم من ان محدثنا القادم لن يتطلب اي مقدمة بعد الاسبوع الماضى في موسكو ارجوكم ان ترحبوا بالدكتورة راسيل

na última semana, ataque brutal dos Centurions a uma colónia Tolstoi Asteróide X 83.
..كان هجوم "السانتوراى" الاسبوع الماضى وحشى "على مستعمرة "تولستوى "من الكويكب "إكس

Há uma semana que passa a noite a brincar com o computador.
لقد كان يلعب على جهازه طوال الليل الاسبوع الماضى