"الاسبوع الماضي كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• semana passada

Quando a vi na loja, na semana passada foi provavelmente a primeira vez que despi mentalmente um duende.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي

A semana passada, isto era um paraíso. Agora as pessoas andam a matar os filhos uns dos outros.
الاسبوع الماضي كانت المدينة هادئة الآن هؤلاء الناس يقتلون أطفال بعضهم

A semana passada foi um biscoito de bebé no meu rabo e agora isto?
حسنا الاسبوع الماضي كانت كعكة للاسنان ملتصقة بمؤخرتي والآن هذه؟

O servidor armazena ficheiros num disco rígido secundário. - Os da semana passada, não.
الخادم يقومُ بشكل أوتماتيكي بخزن ملفات أحتياطية على قرص ثانوي، لكن ملفات الاسبوع الماضي كانت تالفة

Na semana passada estavam a cinco!
في الاسبوع الماضي كانت خمسة.