"الاستجابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• resposta
• reação
• reagir
• respondam
• responder
• respostas
• espalhado
• Reprodução
• Compreensão

Podemos estudar a resposta dinâmica do corpo a um medicamento.
نستطيع البدأ بدراسة الاستجابة الديناميكية للجسد تجاه دواء ما.

Até agora, resposta a nível nacional tem sido não fazer nada, praticamente.
حتى الآن كانت الاستجابة الوطنية إلى حد كبير ألا تفعل شيئًا.

Mais uma vez, parecemos estar a falhar em ter uma resposta emocional apropriada para o que acreditamos que está para vir.
مرة أخرى، يبدو أننا نفشل في امتلاك الاستجابة العاطفية الملائمة لما يوجد لدينا أكثر من سبب للإيمكان بأنه قادم

Pense nisso como uma reação do corpo ao interesse sexual.
فكّر في الأمر كعمل الجسم عند الاستجابة للرغبة الجنسية.

E eis o que é interessante: tal como a Microsoft, a Google tem muitas formas de reagir em termos de aumentar o seu negócio.
وهذا هو ما يهمنا: كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة في سبيل إنماء أعمالهما.

Todas as unidades disponíveis, por favor, respondam ao bloco 560 dos apartamentos da Toca do Dragão.
كل الوحدات المتاحة ، نرجو الاستجابة إلى من مسكن 5600 فى مدينة مسطح التنين

Queremos responder. Queremos ser empurrados a explorar algo novo.
نريد الاستجابة. نريد أن نُدفع لاكتشاف شيء جديد.

E assim, em muitos dos nossos cursos, o tempo médio de resposta a uma pergunta no fórum de perguntas e respostas é de 22 minutos.
ولذا، في العديد من فصولنا، متوسط وقت الاستجابة للسؤال على منتدى الأسئلة والأجوبة كان 22 دقيقة.

Vamos rever a experiência de resposta facial neuromuscular mais uma vez.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

Ninguém percebeu que existíamos, então a resposta foi instintiva.
لم يرنا أحداً قادمين , لذا الاستجابة غريزية

Receio que a resposta à quimio não seja a esperada.
أخشى أن الاستجابة للعلاج الكيميائي ليست كما كنا نتمنى.

Obrigado pela resposta rápida. É bom saber que estão atentos.
أشكرك على الاستجابة السريعة يسرني أن أعرف أنكم متيقظون

"Uma resposta verbal não seria apropriada.
لن تكون الاستجابة اللفظية أمراً مناسباً.

"A única resposta apropriada seria um silêncio compassivo "e qualquer tipo de ajuda prática.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

Esta reação nas escolhas difíceis é uma reação racional mas não é ditada por razões que nos são dadas.
هذه الاستجابة في الخيارات الصعبة هي استجابة عقلانية، ولكنها ليست مفروضة بالأسباب المعطاة لنا.

Especulou que a raça constituía uma aproximação a um qualquer fator genético desconhecido que afeta as doenças cardíacas ou a reação às drogas.
من المتوقع أن يقف العرق كوكيل لبعض العوامل الوراثية غير المعروفة والتي تؤثر على أمراض القلب أو الاستجابة للعقاقير.

Começámos por abordar pró-activamente o comportamento dos alunos em vez de reagir, simplesmente.
بدأنا بالمعالجة الاستباقية لسلوك الطلاب بدلا من الاستجابة لها فقط.

Esta é a célula de um inseto, vai reagir dentro de um segundo quando pressiono este botão, e vocês verão que está a assumir o controlo com esta reação.
هذه خلية حشرة، و ستستجيب على الفور عندما أقوم بالضغط على الزر، وترقبوا ما ستفعله مع الاستجابة.

Todas as unidades, por favor, respondam.
كل الوحدات كل الوحدات الرجاء الاستجابة

Todas as unidades, por favor, respondam.
كل الوحدات كل الوحدات الرجاء الاستجابة.

Em face das evidências, a única opção é responder.
بوجود هذا الدليل لا يوجد بدل لعدم الاستجابة

Quando começamos essa interrupção e observamos respostas não estimuladas por uma reação automática mas sim o efeito que essa interrupção produz, deixamos de ser uma pessoa emocional e consciente de seu corpo e sua mente que está respondendo ao seu ambiente como se fosse algo automático.
تبدأ بكسر علاقاتها طويلة الأمد عندما نبدأ بالمقاطعة و نراقب ليس بدافع الحافز و الاستجابة و رد الفعل التلقائي..

Se recusarem obedecer, o vírus será espalhado pela população.
اذا رفضتم الاستجابة, فسيتم إطلاق الفيروس للعامة

O projeto de Reprodução celular em que estava a trabalhar.
حسناً، مشروعُ الاستجابة الخليويّة الذي كان قائماً عليه...

Compreensão sexual...
الاستجابة الجنسية...