"الاستراتيجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• estratégia
• estratégicos
• estratégica
• Estratégicas
• estratégias
• estratégico

Parece que abanar é uma estratégia mais eficaz do que a outra.
إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Quando os impulsos ideológicos do Irão colidiram com os seus interesses estratégicos, foram sempre estes últimos que prevaleceram.
عندما تصادمت الدوافع الإيديولوجية مع المصالح الاستراتيجية، كانت الغلبة للمصالح الاستراتيجية.

Peço desculpa se não estou familiarizado com as regras da operação estratégica.
انا اسف لو لم, لو لم اكن مالوفا مع قوانينك الاستراتيجية.

Logo, em questões Estratégicas militares... alguém se torna num bibliófilo...
لذلك، في المسائل الاستراتيجية العسكرية... ... واحد يصبح المثقف

Inicialmente, as estratégias não estavam num baralho de cartas, eram apenas uma lista, uma lista na parede do estúdio de gravação.
الاستراتيجية في الواقع ليست مجموعة من البطاقات أصلًا ، كانت مجرد قائمة ، جمل على جدار استوديو التسجيل .

Sair rapidamente parece ser a melhor estratégia quando se comete um crime.
لا أدري الخروج بسرعة يبدوا أنه الاستراتيجية الجوهرية عند الشعور بالإجرامية

Qual é a sua estratégia em relação à notoriedade online?
اذن ماهي الاستراتيجية عندما يتعلق الامر ب الاهمام بهذا

É complicado mudar de estratégia mesmo em cima de uma reunião.
حسناً، لكن من الصعب تغيير الاستراتيجية قبل الاجتماع بقليل. نعم.

Portanto, eles agora sabem que podem usar esta estratégia em futuros derrames de petróleo.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

E a Google entrou neste vazio, forneceu liderança e implementou uma estratégia que transformou sistematicamente em produtos todas as formas de conteúdos.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

Mas essa estratégia raramente nos leva longe.
لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها

Quarto, só executamos 20 milissegundos dessa estratégia.
رابعا، نقوم فقط بتنفيذ ما مقداره 20 ميلي ثانية من تلك الاستراتيجية.

Podemos usar esta estratégia para compreender e identificar os genes que provocam o autismo nesses indivíduos.
و بإمكاننا الآن أن نستخدم تلك الاستراتيجية للفهم و التعرف الآن على هذه الجينات التي تسبب التوحد عند هؤلاء الأفراد.

Todas as empresas, mas também todos os países, precisam duma estratégia de pessoas e de aplicá-la imediatamente. Essa estratégia de pessoas consiste em quatro passos.
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

E na verdade, na Natureza, há determinados tipos de peixes que empregam e seguem exatamente esta estratégia.
وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها.

Por cima disso, selecionámos alguns pontos estratégicos, lembrando esta ideia dos portões e conectando-os com linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Cooperação é um dos paradigmas estratégicos mais estáveis.
تعاون مغلق هو أحد أكثر النماذج الاستراتيجية استقراراً

RD: Veja, a nossa missão particular é a criação e prevenção da surpresa estratégica.
حسناً أنظر، إن هدفنا الوحيد هو أن نعمل على خلق عنصر المفاجئة الاستراتيجية ومنعها.

Apenas estejam abertos a alianças Estratégicas.
مجرد أن تكون مفتوحة للتحالفات الاستراتيجية.

Essas estratégias alguma vez funcionaram contigo?
هل عملت معك هذه الاستراتيجية من قبل ؟

O Coronel é um dos melhores no Comando estratégico.
العقيد هو من عقولنا المهمه فى الاوامر الاستراتيجية