"الاستفسار" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas
• perguntar

Fi-la prometer que se quisesse fazer perguntas ou falar sobre algo, e não conseguisse falar comigo, que podia vir ter contigo.
وجعلتها تعدني أنّها إذا أرادت التحدّث أو الاستفسار عن شيئ ويحرجها أن تسألني فبإمكانها أن تلجأ إليك ــ حقّاً؟

Mas por favor, podem ligar a qualquer momento se tiverem perguntas.
لكن اتصلوا بي إذا أردتم الاستفسار عن أي شيء.

Só sabes fazer perguntas sobre um detective qualquer e depois também te encontro a ver como ele está no hospital?
كل ما تفعله هو الاستفسار عن محقق ما، وأجدك تطمئن عليه أيضاً في المستشفى؟ من أنت يا (جو)؟

Lembre-me de parar de perguntar, sobre a sua forma de operar.
ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

Posso perguntar porque está o FBI a vasculhar o meu lixo?
أيمكنني الاستفسار عن سبب بحث المباحث الفيدرالية في قمامتي؟

Tenho algumas perguntas sobre o teu amigo Terrance.
- (أود الاستفسار عن صديقك (جيرالدز -

Mas tenho tentado perguntar aos meus contactos nos museus: "O que é isto?"
أحاول الاستفسار من معارفي في المتحف، "ما هذا؟ ما الذي يحدث هنا؟"

Se for sua forma cortês de perguntar se ainda ganhar a vida matando gente, a resposta é oui, oui, sim, sim, sim.
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق قليلا مهذبة الخاص بك من الاستفسار إذا كنت لا تزال تقتل الناس أجل لقمة العيش، فإن الجواب هو...

Sabes, eu ia-te perguntar... Como está a tua família?
- كنت أريد الاستفسار عن عائلتك

- Sem perguntar quem é?
بدون الاستفسار عن الطارق؟

Posso perguntar porquê?
أيمكنني الاستفسار عن السبب؟