"الاستفهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogação

Toma. Toma, queres encontrar o maldito ponto de interrogação?
امسك، امسك تريد العثور على علامة الاستفهام اللعينة؟

A voz sabia coisas como a diferença entre uma exclamação e uma interrogação.
لقد كان يعلم الفرق بين علامة الاستفهام والتعجب

O ponto de interrogação saltara da minha capa para cada uma delas.
بطريقة أو بأخرى، علامة الاستفهام قد قفز قبالة غطاء بلدي وإلى كل منهم.

O ponto de interrogação passaria a facto.
علامة الاستفهام لن يكون سؤال، فإنه سيكون حقيقة واقعة.

Ocho e meia até ao ponto de interrogação invertido.
أبلغ الثلاثين عندما علامة الاستفهام تنقلب رأس على عقب

Usou ponto final em vez de ponto de interrogação.
استخدم علامة الفترة بدلاً من علامة الاستفهام

Nos aprendemos, talvez não a audiência TED, mas tantas outras pessoas aprendem que o desconhecido, a dúvida, os pontos de interrogação, são perigosos.
ونحن نتعلم " ربما ليس جمهور تيد المشهور" ولكن العديد من الناس تتعلم ان المجهول والغامض علامات الاستفهام خطيرة

Fez alegações ultrajantes... por ter inventado o ponto de interrogação.
كان يقوم بالإدّعاءات الشنيعة... مثل إدعاءه بأنّه هو من اخترع علامة الاستفهام

- Por que o ponto de interrogação?
لماذا علامة الاستفهام هذه ؟ أوه ..

Precisas de fazer com que ele te leve até ao ponto de interrogação.
يجب أن تجعله يأخذك لعلامة الاستفهام

Para que é o ponto de interrogação roxo?
لم علامة الاستفهام الأرجوانية؟

Dobra-te, assim pareces um ponto de interrogação.
تمايل تبدو مثل إشارة الاستفهام

É uma pergunta. Onde está o ponto de interrogação?
هذا سؤال أين علامة الاستفهام ؟

O vencedor ganha uma coroa de interrogação.
الفائز يحصل على تاج علامة الاستفهام

Os meus editores cortaram o ponto de interrogação. (Risos) Os editores norte-americanos mudaram o título para: "A nossa última hora."
حذف الناشرون علامة الاستفهام. (ضحك) غير الناشرون الأمريكيون العنوان إلى "ساعتنا الأخيرة"

É o Jeffers. Preciso de falar com o "Question Mark" (Ponto de interrogação! ).
هذه (جيفيرز)، أحتاج للكلام مع علامة الاستفهام

- O sinal de interrogação é novo. - É para nós.
علامة الاستفهام جديدة

Do ponto de interrogação com a auréola.
علامة الاستفهام مع الهاله

Este ponto de interrogação.
{\pos(190,220)\fad(700,1500)\cH92FBFD\3cHFF0000}بعد ستّة أسابيع علامة الاستفهام هذه بخطّ يدي

O ponto de interrogação, desculpa!
اوه, علامه الاستفهام أسف