"الاستقرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• estabilidade
• instabilidade
• instalar
• estabilizar
• criar
• assentares
• comprometer-me
• instável
• instalar-se

Ele acha que as crianças requerem estabilidade e atenção contínua.
يظن أن الطفلين يحتاجان الاستقرار , و الرعاية الدائمة

e uma vida inteira de estabilidade financeira e segurança física.
و حياة مديدة من الاستقرار المالي و الأمان البدني

Quereis este casamento pelo que vos posso oferecer... estabilidade e segurança.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

Bem, espero que aproveite este tempo para se instalar e talvez nalguns aspectos possamos começar de novo.
أتمنى أن تقضين وقتك في محاولة الاستقرار هنا . .. ربما بشكل من الأشكال

É uma "zona de segurança". No início, essas zonas variam de tamanho, mas à medida que o ciclo se vai amadurecendo, tendem a estabilizar.
في وقت مبكر من الدورة ، المناطق المعزولة تختلف في حجمها ، ولكن بما أن الدورة مدروسة ، اتجهوا إلى الاستقرار

Eu cresci em Atlanta, no estado da Geórgia, a saltar de casa em casa com uma família unida e carinhosa, enquanto lutávamos para encontrar estabilidade financeira.
نشأت في مدينة أتلانتا في چورچيا، أتنقل من بيت إلى بيت مع عائلةٍ مُحبةٍ ومترابطة حيث كُنّا نكافح لإيجاد الاستقرار في شؤوننا المالية.

Estados fracassados não conhecem a arma como um instrumento de paz e de estabilidade.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار

Mas até agora, nenhum deles forneceu a mesma estabilidade física para armazenagem e transmissão de dados.
لكن حتى الآن، لم تزود أي منها قدرًا كبيرًا من الاستقرار المادي لتخزين البيانات ونقلها.

Mas sabemos que, historicamente, um relacionamento maior é a única maneira de trazer mais estabilidade a longo prazo.
ولكننا نعرف من التاريخ أن المزيد من الارتباط هو السبيل الوحيد من أجل تحقيق الاستقرار على المدى الطويل.

Tratava-se de compreender a propriedade paradoxal de estabilidade dos plasmas, que são uma multidão de electrões.
كان الأمر يدور حول فهم خاصية الاستقرار المتناقض للبلازما، وهي عبارة عن حشد من الإلكترونات.

e protegemo-nos uns aos outros. Num mundo enorme e caótico, veem o nacionalismo como a única forma lógica de manter a estabilidade social.
في عالم واسع وفوضوي، هم يرون أن القومية هي السبيل العقلاني الوحيد للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي.

Ou seja, é vital gerir bem a economia, criar a estabilidade, manter preços justos, e ter consistência de políticas.
متابعة ممارستها بشكل صحيح إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار شيء هام تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

Há verdadeiros líderes por toda a Ásia, têm muita estabilidade política.
فهناك قادة حقيقيون في آسيا. ولديهم قدر كبير من الاستقرار السياسي.

Eles querem concentrar-se na estabilidade e crescimento económicos a longo prazo.
فهم يريدون التركيزعلى الاستقرار والنمو الاقتصادي بعيد المدى.

A busca por sobreviventes foi impedida pelo perigo e instabilidade do local.
قد أعيقت عملية البحث عن ناجين بسبب الخطر وعدم الاستقرار الموقع.

Tinham de se instalar no fundo do mar e esperar que a natureza curiosa dos leões-marinhos os atraísse.
لزمهم الاستقرار بقاع البحر وتمنّو أن تسوق طبيعة أسود البحر الفضولية إياهم للداخل

No início do ciclo, as zonas de segurança variam, mas quando os ciclos amadurecem, elas tendem a estabilizar.
في أول الدورة ، المناطق المعزولة متغيرة ولكن بما أنه الدورة متغيرة ، إذا أتجهوا إلى الاستقرار

Se realmente assentares...
و حقاً تريدين الاستقرار

Eu tinha algo sério. Desculpa se não quero comprometer-me.
كانت لدي، سامحني إن لم أودّ الاستقرار

"E o Diretório que os substituiu era uma oligarquia instável e incompetente.
واللجنة التي حلت محلهم هي من الأقلية وكان حكم الأقلية عديم الاستقرار والكفاءة.

Nessa altura, os nossos antepassados nómadas começaram a instalar-se no Crescente Fértil.
في ذلك الوقت، من كان مهاجراً من أجدادنا بدأ في الاستقرار في منطقة الهلال.