"الاستهلاكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• consumo
• consumista
• consumismo
• consumidor

Como terceiro exemplo, pensem em produtos de consumo.
وهناك مثال ثالث لناخذ مثال على المنتجات الاستهلاكية

A nossa pontuação de crédito é criada através de um agregado e análise dos dados do nosso consumo público de crédito.
حيث يتم اصدار نقاط الأهلية الائتمانية من خلال تجميع وتحليل بيانات الائتمان الاستهلاكية العامة الخاصة بنا.

Porque este laboratório está a testar cruelmente produtos de consumo nos animais.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها انظر بنفسك

Acho que se pode chamar isso de estilo de vida consumista.
اعتقد انك يمكن أن يطلق عليه نمط الحياة الاستهلاكية.

Andando pela Fred Seagal no início da semana, senti que nem tudo estava certo no mundo consumista.
" المشي عبر شارع " فريد سيقال " هذا الاسبوع " قد يبدو أمر غير صالح في عالم الاستهلاكية ..

Pensem em ir às compras e pensem nas possibilidades de um consumismo com compaixão.
فكروا في الذهاب للتسوق وانظروا لإمكانيات للنزعة الاستهلاكية الرؤوفة.

E se te dissesse que este conglomerado tem 70 por cento da indústria do crédito ao consumidor?
ماذا لو أخبرتك بأنّ هذا التكتل حدث بالصدفة بأنّه يملك سبعون بالمائة من صناعة القروض الاستهلاكية العالمية؟

Infelizmente os meus poderes só se aplicam a produtos de consumo.
لسوء الحظ فقواي لا تنفع إلا في المتنجات الاستهلاكية

Quero que saibam que o Leonard Saber foi forçado a proceder à maior retirada de produtos de consumo da História.
أُجبر لتعهّد باستلام أكبرِ المنتجات الاستهلاكية في التأريخ

E sou completamente fascinada pelos bens de consumo e pela forma como os bens de consumo, em que quase não reparamos e que invadem a nossa vida, têm um impacto no ambiente natural.
انني مبهورة للغاية من السلع الاستهلاكية و كيف ان السلع الاستهلاكية التي نملكها اصبحت محصنة ضد التي تملأ حياتنا توثر في البيئة الطبيعية

A decisão coletiva tomada por 1300 milhões de pessoas levou à flutuação da economia e à procura de tudo, desde os cuidados de saúde e ensino à propriedade e aos bens de consumo.
قراراً جماعياً قرره 1.3 بليون شخص تسببت في التقلبات الاقتصادية والطلب على كل شيء، من الرعاية الصحية والتعليم الى الاصول و السلع الاستهلاكية.

Fizemos melhorias em eficácia de energia e recursos, mas o setor de consumo é muito ineficaz. principalmente nos EUA.
حققنا تحسنا في الطاقة وكفاءة في إستخدام الموارد , لكن قطاع الخدمات الاستهلاكية , و خصوصا في امريكا , غير فعال على الاطلاق

Introduzindo tecnologia de combate avançada... nos produtos de consumo para toda a familia.
بإدخال التكنولوجيا العسكرية المتقدمة... إلى السلع الاستهلاكية للعائلة بأكملها...

Foi essa inovação que permitiu a nossa cultura consumista moderna, facilitando um baixo custo dos bens consumíveis por unidade.
إنّ هذا الابتكار هو ما سمح بتطوير ثقافتنا الاستهلاكية الحديثة عن طريق خلق كُلفة منخفضة للوحدة الواحدة في البضائع المُصنّعة.

Essa mentalidade consumista.
هذا النوع من العقلية الاستهلاكية.

O mercado liberal diz-nos que somos mestres e não devemos nada a ninguém mas depois escraviza-nos no horrível isolamento do consumismo e ansiedade do estatuto.
تخبرنا السوق الليبرالية أننا أسياد لا ندين لأحد، ثم تستعبدنا في عزلة فظيعة من النزعة الاستهلاكية والقلق

E não achei que fosse assim tão contra a publicidade, mas mais contra o vazio do consumismo.
ولا أعتقد أنّه كان موقفًا قويًا ضد الإعلانات، قدرما كان ضد فراغ النزعة الاستهلاكية.

Tinha a impressão de que os dispositivos bio electrónicos não estavam disponíveis no mercado consumidor ainda.
أنا تحت انطباع أن الأجهزة الحيوية الإلكترونية لم تتوفر بعد _ إلى السوق الاستهلاكية.