"الاسطبلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estábulo
• cavalariças
• os estábulos
• aos estábulos
• nos estábulos

Spencer, não era o capacete do Noel no estábulo.
سبنسر, لم تكن خوذة نويل في تلك الاسطبلات.

- Apanhámos a mulher escondida no estábulo.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

A casa principal, o barracão dos escravos, as cavalariças, depósitos para armazenar comida e gelo, túneis por todo o lado.
هنا يوجد المنزل الكبير ، غرف للخدم وهنا الاسطبلات ومكان لتخزين الطعام والثلج او اي شئ

Faz-te notado junto das cavalariças.
وامعن النظر حول الاسطبلات

Preciso de aprovar os estábulos na quinta do garanhão.
أحتاج لأن أوافق على الاسطبلات في مزرعة الخيول

E se fossemos aos estábulos, pegássemos em dois cavalos e partíssemos?
الآن ماذا لو ذهبنا الى الاسطبلات لأخذ جوادين ثم نغادر

Procurem nos estábulos, em todos os currais, no armazém!
ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر

Então, eu limpar o estábulo é estranho e um pássaro falante não é?
تنظيف الاسطبلات أغرب من طائر يتحدث ، أليس كذلك ؟

Eu só não percebo como é que ele conseguiu entrar nesta casa, e ainda nos ter trancado no estábulo.
الشيء الوحيد الذي لم استطيع فهمه هو كيف حصل على الوقت ليقتحم هذا المكان و يقوم بحبسنا في الاسطبلات.

Como é a vida no estábulo?
كيف هي الحياة في الاسطبلات ؟

Luke, vai ter com o Joe Zarolho ao estábulo.
التحق بـ(جو) الأعور في الاسطبلات

Quantas cavalariças existem por aqui?
كم عدد الاسطبلات هنا ؟

Sei que há uma passagem que leva a uma porta escondida no corredor principal, através dos túneis, e tem saída para os estábulos.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Não tive tempo, estive a limpar os estábulos.
لم يكن لديّ الوقت كنت أنظف الاسطبلات

Ele levanta-se às 8 da manhã, vai até ao celeiro, limpa-o durante uma hora e depois vai até aos estábulos.
كان يستيقظ في الساعة 8: 00 صباحا، يذهب إلى الحظيرة، ينظفه ل ساعة وبعد ذلك يذهب الى الاسطبلات.

Espera. O'Feeney, vai aos estábulos e traz Mulcahy, Shattuck e Johnny Reb.
اوفيني، اذهب إلى الاسطبلات واعثر على ملكاهي شاتوك وجوني ريب

Quando os homens bebem e contam histórias, tendem a esconder-se nos estábulos.
حين يشرب الرجال الخمر ويروون القصص, يميلون إلى الاختباء في الاسطبلات.

Vou averiguar, amanhã. Não te esqueças de que nos esperam nos estábulos reais.
سأنظر في الأمر غداً لاتنسين أننا سنذهب إلى الاسطبلات الملكية