"الاسطوانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• CD
• cilindro
• vinil
• DVD
• continha
• recipiente

Porreiro! Dá-me o CD e eu encarrego-me do resto.
عظيم،اذن اعطينى الاسطوانة فقط و اتركى لى الباقى

Quando oiço "Always Tomorrow", visto um casaco cinzento por que tu vestes um casaco cinzento no CD.
عندما استمعت "إلى ألبوم "دائماً صباح ارتديت سُترة رمادية لأنك ارتديت سُترة رمادية على الاسطوانة

O cilindro, contém uma substância altamente inflamável e combustível chamada antimatéria.
تلك الاسطوانة تحتوي على مادة قابلة للاحتراق للغاية تدعى أنتيماتر.

Adicionou guias de movimento linear aos pistões, juntou um condensador para arrefecer o vapor fora do cilindro, fez o motor de dupla ação, duplicando a potência.
أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة كانت هذه تطويرات عظيمة

Tiveram que testar o vinil.
لم يقدروا على مقاومة ما قد يفعله تشغيل الاسطوانة

Enviaram-te esse DVD porque acharam que ele te iria afectar.
هم ارسلوا لك تلك الاسطوانة لإنهم يعتقدون انني اقدر على التأثير عليك

O mesmo CD, LP.
إن كل شيء هنا ملك لك نفس الاسطوانة الفونوغراف

Não sei se ele vai trazer hoje o CD.
لا أعرف إذا ما كان سيحضِر لنا الاسطوانة اليوم

Raios quase gastaste aquele CD há dois verões atrás.
اللعنة كنت سأحرق تلك الاسطوانة منذ سنتين

Ele invadiu o meu sistema e quer que ponha o CD num PC do meu trabalho.
لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Entrou no meu sistema e quer que eu coloque o CD num dos computadores do trabalho.
لقد دخل في نظامي و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل

Em vez de aquecer e arrefecer todo o cilindro,
عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة

Quando eu tentei impedir o cilindro de explodir, hesitei por um segundo, porque estava com medo.
أتعرفين؟ عندما كنت أحاول منع الاسطوانة من الانفجار ترددت, للحظة فقط

Um cilindro foi roubado do nosso laboratório, ontem.
سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس.

É este o seu cilindro roubado, menina Vetra?
هل هذه هي الاسطوانة المسروقة يا آنسة فيترا ؟

Siga o caminho e talvez encontre o cilindro no final.
وقد نجد الاسطوانة في نهايته. هل يمكنك إيقاف الأداة ؟

Quando peguei no vinil... Ouvi sussurros.
عندما التقطت الاسطوانة سمعت صوت همسات

Dá-me só o vinil que darei o que ela quiser.
أعطيني الاسطوانة فحسب وسأعطيها ما تريد

Ao menos agora sei onde encontrar o vinil.
على الأقل أعرف أين أجد الاسطوانة الآن

Enviaram-te esse DVD porque acharam que ele te ia afectar.
هم ارسول لك هذه الاسطوانة لإنهم يظنون انني اؤثر عليك

E preciso descobrir o que esse recipiente continha.
ويجب أن أعرف ما تحتوي عليه الاسطوانة

- Há alguma hipótese do recipiente - fazer parte da unidade de ar condicionado?
هل هناك أي فرصة أن هذه الاسطوانة جزء من وحدة التبريد؟