"الاسطوره" - Translation from Arabic to Portuguese

• lenda
• mito
• lendas

E o filho da lenda da música, Lucious Lyon.
وهنا ابن الاسطوره في صناعة الموسيقى لوشيس لايون

Apesar do palco ser o mesmo, a nossa é uma lenda moderna e os heróis não são semi-deuses, mas gente vulgar.
ولكن علي مر العصور تتكرر الاسطوره مره اخري وابطالها ليسوا الهه انما اشخاص عاديين

A lenda diz que o deus Thor era amigo dos humanos e que os protegia dos Etins, seres com grande poder e sabedoria que eram inimigos da humanidade.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية

O mito religioso é o mais poderoso dispositivo jamais criado, e serve como base psicológica para que outros Mitos floresçam ou o justifiquem.
الاسطوره الدينية هي اكثر أداة قوية وجدت بأى وقت مضى وهي بمثابة التربة النفسية .لغيرها من الأساطير التي يمكن أن تزدهر

Numa das últimas lendas de Typhon, ele mata 300 seguidores e desaparece da Grécia.
فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان

A lenda conta que ele tinha grandes poderes e "nasceu" do corpo de um dragão.
الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين

Diz a lenda que o contrato foi roubado e escondido num cemitério perto daqui.
تقول الاسطوره أنه تم سلب وكلها هنا في مقبره قريبة.

Bem, a lenda diz que o rugido é o seu grito de acasalamento.
الاسطوره تقول .. ان عواء محطم العظام هو دعوة الى التجمع

E diz a lenda que o Billy ainda vive nos bosques na sua pequena barraca, à espera que novos monitores cruzem o seu caminho, para se vingar outra e outra vez.
و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة .في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير ,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا

Diz a lenda que o Billy ainda vive nos bosques à espera que novos monitores cruzem o seu caminho, para se vingar outra e outra vez.
الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال يعيش في هذه الغابه ,منتضراً طلاب جدد يعبرون من هنا .منتضراً الحصول على الثار مره بعد اخرى

Alguém tirou uma fotografia pouco nítida nos anos 60 e começou a lenda toda.
احدهم التقط صوره ضبابة بدات بها الاسطوره

Trouxeram de volta a lenda do Monstro do Lago.
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة اسطوره وحش بحيره الماسة

Segundo a lenda, a sua sombra uma vez matou um cão.
و الاسطوره تقول ان ظله قتل كلبا

A lenda conta que a raça de Ra estava a morrer.
الاسطوره تقول ان جنس رع كانوا ينقرضون.

Quando os Varden souberem que a lenda se realizou, sentir-se-ão com coragem para me defrontarem.
فعندما يتعلم َ"الفاردون"َ ان الاسطوره حقيقيه فسيتجاسرون على ان يتحدوني

Ela se tornou uma grande lenda, mas é claro essa lenda não ajuda muito quando se está procurando um guia.
...هذا جعلها اسطوره ...لكن هذه الاسطوره لا تساعد حقاً اذا انت بحثت في الدليل

E o mais importante... dá o poder aqueles que sabem a verdade e usam o mito para manipular e controlar sociedades.
والأهم من ذلك ، انه يخول لاولئك الذين يعرفون الحقيقه .ولكن استخدام الاسطوره الى التلاعب والسيطرة على المجتمعات

Um mito é uma falsa ideia que é amplamente seguida.
الاسطوره هي فكرة ، .حيث يعتقد على نطاق واسع ، انها كاذبة

Aprofundando, no contexto religioso, um mito opera como uma história que guia e mobiliza povos.
باحساس اعمق ، بالشعور الديني ، الاسطوره بمثابة قصة لتوجيه وتعبئة الشعب

Dizem que o oeste se contruíu sobre lendas
ويقول ان الغرب وأنا مبني على الاسطوره

Dizem que o oeste se contruiu sobre lendas.
يقولون ان الغرب كونترويو على الاسطوره.