"الاسفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• baixo
• embaixo
• descer
• abaixo
• chão
• fundo
• aí
• inferior

Tarde demais. Estão por todo o lado. Voltem para baixo.
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل

Meninas, a avó quer todo o mundo em baixo.
يا اولاد، الجدة تريدكم كلكم فى طابق الاسفل

Acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

Esperamos pelas cervejas paí uns vinte minutos lá embaixo.
أنتظر الجعة منذ 20 دقيقة في الاسفل ، ماذا يؤخره ؟

Se alguma delas descer antes de nós voltar-mos, segurem-nas e façam o que tem de ser feito.
اذا عاد اي منهم الى الاسفل قبل ان نعود, تصدو لهم وافعلو مايجب عليكم فعله.

Não vais ali abaixo. Irias morrer. Eu é que vou.
لن تنزل انت الي الاسفل ستموت , سأنزل أنا

No chão! Quem mais vai sair por essa porta?
الي الاسفل من اخرجكي من هذا الباب ؟

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

É impossível. Há homens a trabalhar lá em baixo.
هذا شيء مستحيل يوجد رجال يعملون في الاسفل

Gray, leva toda a gente lá para baixo, está bem?
جراي أحضر كل الاشخاص الي الاسفل .. حسنا ؟

Preciso que os dois assinem em cima e em baixo.
أريد منكم أن توقعوا و تأرخوا في الاسفل, كلاكما

Levamo-la embora sem confusões, tratamos dela lá em baixo.
سنخرجها من هنا بهدو سنتعامل معها في الاسفل

Tenho uma coisa mágica também. É aqui em baixo.
انا ايضاً لديه شيئاً رائعاً هنا في الاسفل

Mas ele não me iria lixar, não com o que há lá embaixo.
لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل.

Mas ele não me ia lixar, não com o que há lá embaixo. Consigo ouvir-te. O que queres?
لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل. استطيع سماعُكَ, ما الذي تُريد؟

O que estiver lá embaixo, deixa-o derrubar as paredes, deixa-o libertar-te.
ما يوجد في الاسفل فلتدعه يهدم الحائل فلتدعه يحررك

descer o rio não é tudo que quero.
الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت

Temos de descer e arrancar o cabo!
نحن بحاجه للنزول الى الاسفل ونخلع الكابل

Aqui mostro o Congo, que estava lá em cima, o Gana mais abaixo e o Quénia, ainda mais abaixo.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل

Vai lá agora abaixo e examina o sítio todo. Ao pormenor.
انزل الى الاسفل الان وابحث فى المكان كله كل بوصه منه

Há um buraco no chão que nos deixa por baixo da linha de gás.
هناك حفرة فى الارض التى تجعلك تنزل الى الاسفل تحت خطوط الغاز

Toda essa merda aparece numa pilha de papel, o teu nome no fundo sob uma linha pontilhada como se já estivesse executado.
و حقوق الفنان و حقوق التأليف؟ سيظهر كل ذلك على ورقة اسمائكم في الاسفل تحت خط مرقط كان الامر انجازه

Como está o tempo aí em baixo, seu minorca idiota?
اوه كيف هي الاجواء في الاسفل ايها القصير الغبي؟

Assim que desci ao convés inferior com o Kirk.
في الوقت الذي نزلنا انا وكيرك الى الاسفل