"الاسكتلندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• escocês
• escocesa
• escoceses
• whisky

Muito superior ao restaurante escocês onde tomei o pequeno almoço.
أفضل بكثير من ذلك المكان الاسكتلندي الذي أفطرت به

Já podia estar na cama com um borracho escocês!
أنا يمكن في السرير مع الاسكتلندي الساخن الآن.

Podia desempenhar o papel do escocês, se quiser, que morre no final da peça.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

"Langs são termos populares escoceses originais, e orgulho-me deles.
"Langs قوم الاسكتلندي , في الأصل , وفخور بذلك.

Agora, tenho a certeza que estão curiosos sobre a minha roupa. É o Dia do Orgulho escocês.
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً لديكم فضول حول ملابسي, إنه يوم الفخر الاسكتلندي

Dizei ao vosso Senhor que posso fazer por ele o dobro do que o meu sobrinho, esse idiota e miserável rei escocês.
قل لسيدك بأنني قادر على تقديم ضعف ماقدمه ابن أختي، ذلك المغفل المخبول الملك الاسكتلندي

- É escocês? - Sou. Conhece algum irlandês preto?
سمعت عن الايرلندي الأسود حسنا ، انا الاسكتلندي اسود العينين ،نعم

um médico do exército, escocês, condecorado por bravura.
طبيبٌ في الجيش الاسكتلندي نال وسام الشجاعة

Por isso, guardemos os nossos segredos e que descansem em paz com o rapaz escocês que os executou.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

Não. Eu disse ao escocês que ele me tirou da rulote sob ameaça de arma.
لا، أخبرت الاسكتلندي أنه أخذني من مقطورتي تحت تهديد السلاح

Sentados à lareira, a beber um bom uísque escocês.
جالسين بجانب النار نشرب الويسكي الاسكتلندي الجيد

Eu gostei do seu discurso, mas não foi o rei escocês James VI que uniu as coroas?
أعجبني خطابك ولكن ألم يكن الملك الاسكتلندي جيمس السادس من وحد التاجين؟

Era a temperatura habitual do escocês. Ele misturou 12 lotes antes de perceber o erro.
بهذه الطريقة صنع الاسكتلندي عشرات الدفعات قبل أن يدرك خطؤه

Pelo menos este contínuo escocês vai dar um enterro digno aos teus restos.
على الأقل البستاني الاسكتلندي سيعطى باقية جسدك دفن محترم

Isto é no Parlamento escocês.
وهذه صورة البرلمان الاسكتلندي

Queres uma bolacha? É escocesa, como tu.
لا شكراً، لا أحبّ شيئاً من إرثي الاسكتلندي

Numa crença escocesa, castigo por traição.
وفي الفولكلور الاسكتلندي تمثل عقاب الخيانة الحميمية

Senhora, disse que isto era uma festa temática escocesa...
سيدتي، قلتِ ان الموضوع كان مرتبط بالفريق الاسكتلندي...

Após o termo das negociações será assinado um tratado, unindo através do casamento os tronos ingleses e escoceses... como deseja Vossa Majestade.
بعد أن يتم إكمال المفاوضات سيتم التوقيع على المعاهدة, من خلال توحيد الزواج الانجليزي - الاسكتلندي

Todas as noites, bebia um copo de whisky, sentava-se nesta cadeira e lia a Bíblia dele.
كل ليلة يسكب له كأسً من الاسكتلندي يجلس على هذا الكرسي ويقرأ الكتاب المقدس