"الاسم الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome verdadeiro
• verdadeiro nome

Se souberes o nome verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما

Posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا

Ah, mas tens uma chapa. Vamos ver qual é o teu nome verdadeiro.
أوه لكن لديك حلقة على رأسك هيا لنرى الاسم الحقيقي

O nome verdadeiro do seu segurança é Amir Hassan, mas, já utilizou vários nomes diferentes.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

Chegaram as digitais, o verdadeiro nome do Azul é Carl Johnson.
الوثائق قدمت لمتهمنا الاسم الحقيقي لـ بلو هو كارل جونسون

Não acredito que, depois de tanto tempo, finalmente sei o nome verdadeiro da minha esposa.
لا أستطيع أن أصدق أنه بعد كل هذا الوقت، أنا أعرف أخيرا الاسم الحقيقي زوجتي.

Nome verdadeiro: ouvi-o uma vez, mas não me lembro.
ربما الاسم الحقيقي... سمعته مره، ولكني لا أتذكره

Sabiam que o nome verdadeiro do Tony Gordo é Marion?
هل علمتما أن الاسم الحقيقي لـ(توني) السمين هو (ماريون)؟

- Sabe qual é o nome verdadeiro da Rachel?
هل تعرفين الاسم الحقيقي لراشيل؟

Nada dos técnicos com o nome verdadeiro.
لم يستطع التقنيين إيجاد الاسم الحقيقي.

O nome verdadeiro da nossa vítima é tenente Louis Freston.
حسنا، لدينا الذكور الضحية وأبوس]؛ [س] الاسم الحقيقي كان اللفتنانت لويس Freston.

O nome verdadeiro é Roy Tompkins.
الاسم الحقيقي هو "روي تومبكينس".

nome verdadeiro é Maria Rivero.
الاسم الحقيقي " ماريا ريفيرو "

Nome verdadeiro: Irina Tomislava.
... الاسم الحقيقي لها ايرينا تومزلافا

O nome que me deu é nome verdadeiro da Lady Gaga.
الاسم الذي أعطيتيني إياه (هو الاسم الحقيقي لــ(الليدي جاجا

Nome verdadeiro:
الاسم الحقيقي لوزانو

O Reg e o Shea conhecem-se. O nome verdadeiro do Reg é Joseph Block.
ريج و(شي) يعرفون بعضهم البعض الاسم الحقيقي لريج

nome verdadeiro, Katherine Abbott.
الاسم الحقيقي هو (كاثرين آبوت).

Nome verdadeiro:
(الاسم الحقيقي:

O verdadeiro nome, que só o Cohanim sabe, tem 216 letras.
الاسم الحقيقي هذا الذي عرفه فقط كوهانيم كان 216 رسالة مطولة

Que o número na minha cabeça é o verdadeiro nome de Deus.
هذا الرقم الذي برأسي هو الاسم الحقيقي للرب