"الاشتباك العصبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinapses

As ligações, as interações, as sinapses.
العلاقات، التفاعلات، نقاط الاشتباك العصبي.

O alto custo de manutenção de potenciais de repouso nos 86 mil milhões de neurónios significa que sobra pouca energia para impulsionar sinais pelos axónios e sinapses, as descargas nervosas que realmente fazem as coisas.
الكلفة العالية للحفاظ على إمكانات الراحة لكل الـ86 مليار عصبون يعني أنه لم يتبق إلا القليل من الطاقة لإرسال الإشارات إلى المحاور وعبر نقاط الاشتباك العصبي التصريف العصبي الذي يسبب كل شيء.

Conforme envelhecemos, as sinapses começam a fracassar, afetando a facilidade com que recuperamos as lembranças.
إذ كلما تقدمنا في السن، تبدأ نقاط الاشتباك العصبي بالضعف، الأمر الذي يؤثر على مدى سهولة استرجاعنا للذكريات.

Uma rasteada mindfuck de um bilhão de bombas a cair em suas sinapses queimadas, suas cansadas sinapses!
كازينو المليارات من القنابل تسقط على راسك تحرق نقاط الاشتباك العصبي

Teoricamente, poderá ajudar a reformar sinapses de memória danificadas, mas há um problema mais...
من الناحية النظرية، نقل الجينات يمكن أن تساعد في إعادة بناء نقاط الاشتباك العصبي للذاكرة التالفة لكن هناك شيء آخر

- As sinapses podem estar a disparar.
من الممكن ان تكون نقاط الاشتباك العصبي متوهجة.

Isto são sinapses, impulsos eléctricos no cérebro que transportam todas as mensagens.
-هذه هي نقاط الاشتباك العصبي .. النبضات الكهربية في المخ والتي تحمل كل الأوامر..

Aposto que as sinapses do seu cérebro...
أراهن على نقاط الاشتباك العصبي في دماغك...

Ela falou do psicélio como um campo morfogénico e de como faz ligações como as sinapses no nosso cérebro, armazenando-as como as memórias.
تحدثت عن "سايسيليم" كحقل تكوني وكيف حقق اتصالات مثل نقاط الاشتباك العصبي في الدماغ، وتخزينها كما يتم تخزين الذكريات.