"الاشتراك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolver
• fazer parte

Não me posso envolver sem uma justificação.
لا استطيع الاشتراك في النادي بدون مبرر قوي

Adeus! Estás-te a envolver na trampa.
أنت قريبة من الاشتراك في الحيلة

Não me quero envolver.
لا أريد الاشتراك في هذا.

Sabes que acredito que o teu pai é inocente, mas não posso fazer parte deste tipo de violência.
تعلمين أني أؤمن ببراءة أبيك، ولكني لا أستطيع الاشتراك في هذا العنف.

E se eu não quiser fazer parte do lado químico?
ماذا يحدث إن لم أرغب في الاشتراك في الحفلة الكيميائية؟

Estou-te a tentar fazer um favor. Acredita, não vais querer fazer parte disto.
أحاول أن أسديك معروفًا، ثقي بي، لا تودّي الاشتراك في أيّ من هذا.

Não me quero envolver, Señor Juán.
لا أريد الاشتراك في هذا يا سيد (خوان).

Não quero fazer parte disso, nem ir ao apartamento.
لا يمكنني الاشتراك في ذلك أو الذهاب إلى تلك الشقة

Não há problema se não quiseres fazer parte disto, Ty.
لا بأس أنّك لم تعُد تودّ الاشتراك في ذلك يا (تاي).