"الاشجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Árvore
• árvores
• arvores
• arbustos
• a árvore

É um tipo de Árvore que não cresce aqui perto.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Ainda assim, toda a Árvore boa produz bons frutos, mas toda a Árvore má produz frutos maus.
القليل من الاشجار الطيبة تجني منها الثمار الطيبة ولكن شـجرة الشـر تجني منها ثمار الشـر

O musgo daquela Árvore diz que por aqui é o norte.
حسنا الطحالب على هذه الاشجار تقول بأن الطريق الى الشمال

árvores... sim, já ouvi dizer que são óptimas conversadoras.
الاشجار, أجل, لقد سمعت إنهم متحدثون رائعون أنت

Ha prostitutas no Parque Gorky que gravaram o meu nome nas arvores.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Soube que partiu um marcador e o atirou para os arbustos.
حقا؟ وماذا عن تحطيمك لالة جز الحشائش والقائها بين الاشجار.

É imprudente ficar junto duma Árvore durante uma trovoada. Atrai os raios.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Mas, Chefe, és grande como um tronco de Árvore.
لماذا يا زعيم,لماذا أنت ضخم هكذا كشاحنة الاشجار العملاقة؟

Quero uma janela donde possa ver uma Árvore, ou mesmo água.
كل ما اريد هو نافذة ارى من خلالها بعض الاشجار أو حتى ارى الماء

O mais lógico seria... atirar na altura daquela Árvore.
الموقع الأكثر منطقية سيكون اطلاق النار من خلال خطوط الاشجار

O actor Hayden Field se amarrou numa Árvore para protestar contra o que ele chame de "o corte sem sentido de árvores."
وردنا النبأ التالي الممثل هايدن فيلد ربط نفسه بشجرة ليحتج على مايسميه قطع الاشجار بدون وعي

A fêmea mandarim faz seu ninho num buraco de Árvore e quando chega o momento de todos partirem ela lidera a saída.
تعششُ انثى الماندرين في فتحات الاشجار وعندما يحين وقت المغادرة تَأْخذُ الأنثى القيادة.

Apostaria que o restante se tornaria sem vida como ramos de uma Árvore morta.
اراهن ان بقيته سوف تصبح بدون حياه مثل جذوع الاشجار.

"Se cair uma Tree (Árvore) a sua Mouth (boca) fará um som"?
اذا تسافط الاشجار , صوتك سيكون موسيقى توقفى

Uma Árvore boa não pode dar frutos maus nem uma Árvore má frutos bons.
وهناك الكثير من الاشجار التي تجني منها ثمار الطيبة وثمار الشـر

Além disso o bandido atrás da Árvore é que matou o teu pai, e eu matei-o.
إضافة إلى أن المرتزق خلف الاشجار هو من قتل والدك وقضيت عليه

Ninguém precisa que derrubemos árvores, para construir um abrigo.
لا أحد يحتاجنا لقطع الاشجار و بناء الملاجئ

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

Não é um nenhum fora-da-lei que se esconde nas árvores!
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

- Eles podem ter chegado às arvores. - Sim, talvez.
من الممكن ان يكونوا قد وصلوا الى خط الاشجار نعم من الممكن

Ele é estupido, por isso deve ter estado a subir ás arvores durante a noite.
لا شك انه احمق ليحاول تسلق الاشجار بمفرده طوال الليل

Olha, ambos sabemos que atrás daquelas árvores e arbustos está uma carrada de amigos teus á espera de atacar-me e aos meus homens.
انظر, أنا وانت كلانا نعلم خلف هذه الاشجار يوجد الكثير من رفقاءكم ينتظرون مهاجمتي ومهاجمة رفقائي.