"الاشخاص المفقودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas desaparecidas
• desaparecida
• desaparecidos
• desaparecimento

Xerife, três das pessoas desaparecidas... estiveram nas margens do rio vários meses.
يا شريف ,ثلاثه من الاشخاص المفقودين غسلو على مدى سبعة اشهر

Faremos teste de DNA nos restos, e será nos útil ter um objecto pessoal de cada uma das pessoas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

Esse era dos roubos e homicídios. Eu trato das pessoas desaparecidas.
اسف، هذه جريمة قتل وسرقة انا متخصص في الاشخاص المفقودين

Porque levou tanto tempo para registá-lo como pessoa desaparecida?
لماذا استغرق منك الامر طويلا لتملء تقرير الاشخاص المفقودين ؟

Terminei a busca dos desaparecidos de Jacksonville.
لقد انهيت البحث عن الاشخاص المفقودين بجاكسونفيل

Vamos falar com todos que arquivaram uma informação de desaparecimento.
ثم سنسمع من جميع من ملؤا تقرير الاشخاص المفقودين

Encontram-nas nos arquivos de pessoas desaparecidas, foram marcadas como possíveis vítimas.
ستجدهم ضمن ملفات الاشخاص المفقودين التي وضعنا علامة عليهن كضحايا محتملين

Não, estou a pesquisar a base de dados de pessoas desaparecidas.
لا .سأدخل الي قاعدة بيانات الاشخاص المفقودين

Para agilizar isso, pedimos que as famílias ou amigos de pessoas desaparecidas na costa leste dos EUA desde 2000, entrem em contacto.
من اجل التعجيل بهذا, نطلب من عائلات و اصدقاء الاشخاص المفقودين على الساحل الشرقى للولايات المتحدة

Não conseguirei informações se não estiverem na lista de pessoas desaparecidas.
لا استطيع الحصول على بصمات ما لم يكونوا على لائحة الاشخاص المفقودين

Depois de acabar de o ler, quero tentes encontrar histórias sobre pessoas desaparecidas.
بعد ان انتهي من قرأئتها اريدك ان تحاول للعثور على مقالات عن الاشخاص المفقودين

Procuramos por toda a costa Oeste, a investigar relatórios de pessoas desaparecidas.
كان لدينا كل قسم على طول الساحل الغربي يبحث في تقارير الاشخاص المفقودين

Procura pessoas desaparecidas nos últimos 10 anos.
أسحبي قضايا الاشخاص المفقودين خلال العشرة سنواتٍ الاخيرة

Quero os relatórios de pessoas desaparecidas, nos últimos... 15 anos?
أجل، حسناً، سأحتاج أن أطلع على تقارير الاشخاص المفقودين لديك خلال الـ15 سنة الماضية

Vai trabalhar connosco durante algum tempo, à procura de uma relação nos casos das pessoas desaparecidas.
ستعمل مع مكاتبنا لبعض الوقت، محققة في سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

Vai ocupar-se dos casos das pessoas desaparecidas.
ستعمل على سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

Acho que ele é o responsável pelas pessoas desaparecidas.
اظن أنهم مسؤولون عن كل الاشخاص المفقودين

Já os analisaram nas pessoas desaparecidas, mas agora que sabemos o que procurar, talvez algo sobressaia.
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث ربما يظهر امراً ما

Acho que é a Liz Foley, das pessoas desaparecidas.
" اظن ان هذه هى " ليز فولى من تقرير الاشخاص المفقودين

Digo-lhe, há muita gente desaparecida.
و أقول لك ، هنالك العديد من الاشخاص المفقودين.

Procura em todo o país, registo de homens desaparecidos viajando com seus filhos.
ابحثى على مستوى الدولة فى تقارير الاشخاص المفقودين عن رجل يسافر مع اطفاله

Informo que a investigação do seu desaparecimento foi encerrada, e a sua família informada da sua localização.
من اللازم أن أحيطكم بأن الاشخاص المفقودين لديكم تم التحقيق معهم وتم إخبار عائلاتهم وتنبيههم عن مكانهم الخاص