"الاشرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• maus
• bandidos
• mauzões
• os vilões
• más
• rufias
• ímpios

Por vezes é difícil distinguir os bons dos maus.
احيانا يكون التفريق بين الاخيار و الاشرار صعب

Afinal o chefe dos bons é o chefe dos maus?
هل قائد الاخيار هو في الحقيقة قائد الاشرار ؟

Pensei que era costume os polícias darem tiros aos maus.
لقد اعتقدت انه من العاده ان يطلق الضباط الرصاص علي الاشرار

Melhor é perguntar quando os bandidos irão para o inferno!
. يجب أن تسأل متي سيذهب الاشرار إلي الجحيم

E os bandidos nesta cidade estão cada vez mais estranhos.
مثل كل اولئك الاشرار في المدينة الامور تزداد غرابة

Temos que desejar os Fantasianos de volta antes de tratarmos dos mauzões..
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى ظهورَ الفانتازيين قَبْلَ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ الاشرار.

os vilões raptam o amante dela e viajam até ao presente.
الاشرار قاموا باختطاف حبيبها و قاموا بالسفر الى زمننا

Quando encontrarmos os maus procuraremos o gás DZ-5.
اولا يجب ان نجد الاشرار ونبحث عن .. الدي .زد

Estou mesmo a pegar numa arma e a ir atrás dos maus.
انا في الحقيقة احمل بندقية واذهب لاطارد الاشرار

Se no mundo real cometes um erro com os maus de verdade... não podes dizer "corta" e voltar a filmar a cena.
فى الحقيقة عندما تفشل ضد الاشرار لا تستطيع اعادة المشهد مره ثانية

Pode ser qualquer pessoa, mas a ideia era vaporizar os maus da fita.
لا يهم من يكون , اعتقد اني صنعته لينطلق على الاشرار

Desde o principio dos tempos, a humanidade tem se esforçado para prender os homens maus em prisões.
منذ بداية العالم سعت البشرية لكبح جماح الاشرار في السجون

Os Spy Kids sempre conseguiram vencer os maus, porque os adultos racionalizam demais.
لقد كان الاطفا الجواسيس دائماً ما يتمكنوا من التغلب على الاشرار لان البالغين يفكرون في الامور كثيراً

O meu palpite é que os bandidos usaram o recipiente, como invólucro para os explosivos
لذا فأفضل تخمين هو ان الاشرار استخدموا وعاء كغطاء للمتفجرات

Agradecemos-lhes terem-nos libertado da opressão daqueles bandidos.
شكرا لكم لتحريرنا من تحت حكم هولاء الاشرار

Podemos meter os bandidos na cadeia, e o Paul vai para o hospital.
يمكننا ان نرسل هولاء الاشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Desejo que 'A História Interminável' deixe os mauzões e regresse aqui...
أَتمنّى ' قصّة بلا نهاية ' إتركْ الاشرار وعُدْ هنا...

Olhe, tenho que a encontrar antes... dos mauzões!
يص أنا بيجب ان اجدها قبل الاشرار ما يجدوها

Se suspeitarmos que se trata de uma emboscada, tentar ver onde os mauzões estão escondidos só vai fazer com que sejamos mortos.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Se um parceiro atira em ti para convencer os vilões que é teu inimigo... tu acompanhas... e atiras nele.
لو قرر فجأة زميلك أن يطلق عليك النار لكي يقنع الاشرار أنك عدو له يجب عليك أن تتماشى مع الأمر

As pessoas más são pessoas normais que experimentaram o poder e querem mais.
الاشرار هم عباره عن اناس محترمين ذاقوه طعم القوه, وارادوا المزيد

E nós estamos preocupados com esse gang de rufias com quem tens andado.
ونحن قلقين حيال مجموعه الشباب الاشرار الذين ترافقهم وتمشي معهم

"Tão certo como Eu vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que se desviem dos seus caminhos e vivam.
تماما كما انا حي صرح الرب العظيم لا يسرني موت الاشرار بقدر ما يسرني تحول طريقهم و حياتهم