"الاشعاعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• radiação
• radioterapia

Estão a falar nas notícias de envenenamento por radiação.
لقد كانوا يتحدثون عن التسمم الاشعاعي في الأخبار

Estão todos em pânico com a radiação, e todos querem comprimidos de iodeto e estão a acabar.
الكل خائف من التلوث الاشعاعي الكل يريد حبوب الأيودين، وأوشكنا على النفاذ

Podemos ser ainda mais agressivos com a quimioterapia e a radiação do que da última vez.
و يمكننا زيادة جرعة العلاج الكيميائي و الاشعاعي أكثر من المرة القادمة

Há muita interferência de radiação... está difícil conseguir obter um cálculo exato da telemetria de varredura.
هناك الكثير من التشويش الاشعاعي, من الصعب الحصول على ناتج دقيق منحساباتماسحالمسافات.

Dancei durante os ciclos de quimio e radioterapia, por muito que assustasse o meu oncologista.
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي

O marido dela disse que eles tentaram a radiação uma última vez, mas que foi mau.
, زوجها قال أنهما حاولا العلاج الاشعاعي مرة أخرى لكنه قال ان الأمر كان سيئاً

Infelizmente pode ser assim com a radiação.
لسوء الحظ هذه هي الحال مع التسمم الاشعاعي

O ingrediente activo é uma toxina potente e pode causar os mesmos danos que a radiação.
العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي

Podemos administrar só esteróides para diminuir a massa no cérebro, mas é melhor fazer outra sessão de radiação.
يمكننا اعطائك الستيروئيدات لتقليص الورم في دماغك ولكم من الأفضل ان نعطيك مجموعة جرعات اخرى من العلاج الاشعاعي

Ótimo. Só vim buscar os formulários da radiação.
اتيت للحصول على استمارات العلاج الاشعاعي

Diz-lhe como a radiação quase me matou da última vez, como apanhei hepatite e os meus rins pararam e a minha pele estava tão sensível que ninguém me podia tocar.
اخبرها كيف أن العلاج الاشعاعي , كاد ان يقتلني المرة السابقة كيف أنني أصبت بالتهاب الكبد و أن كليتيّ توقفتا و ان جلدي أصبح ناعماً بحيث لا يمكن لمسه

Podem ser complicações da radiação.
قد يكون ذلك من العلاج الاشعاعي

O Foreman quer continuar a procurar para o envenenamento por radiação.
فورمان ما زال مصرا على التسمم الاشعاعي

- Ela não tem envenenamento por radiação.
انها لا تعاني من التسمم الاشعاعي

Vai dizer que precisa de radiação, não é? Está vendo?
ستقول انننا بحاجة للعلاج الاشعاعي صحيح؟

Se consideras bem estar envenenada pela radiação.
اذا كنت تعني التسمم الاشعاعي

Detecta os níveis de radiação.
-يحدد مستوى الاشعاعي

Dancei entre ciclos de quimio e radioterapia e chateei-o para conseguir encaixá-los no meu horário de espectáculos de dança.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

E agora temos de enfrentar o doente e dizer-lhe que, primeiro, pode ter de precisar de outra cirurgia, ou eventualmente terapia adicional, como radioterapia ou quimioterapia.
اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي