"الاطباء قالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os médicos disseram
• O médico diz
• médico disse

Eu pensei que Os médicos disseram que ele estava bem quando ele saiu da quarentena.
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي

Os médicos disseram que ele já pode viajar.
الاطباء قالوا بانه جيدا بما يكفي للسفر

Os médicos disseram que ficarei bem.
الاطباء قالوا انى سأكون بخير

O médico diz que podes ficar entrevado numa cadeira de rodas.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك

O médico diz que deixarás a cadeira de rodas nos próximos dias.
الاطباء قالوا أنك ستدع الكرسي المتحرك خلال اليومين القادمين

O médico disse que foi ataque cardíaco, mas nós os dois sabemos que há muitos venenos que podem simular isso.
الاطباء قالوا انه كان بسبب سكته قلبيه, لكن انا وانت نعرف ان هناك الكثير من السموم يمكن ان تسبب ذلك

Sabíamos que era terminal, mas com tratamento, o médico disse que ele teria dois ou talvez três anos.
انا اعنى , لقد كنا نعلم انه فى ختام عمره . لكن بالعلاج , الاطباء قالوا انه يمكن ان يعيش لسنتين او ثلاث.

O médico disse, " Estás louco, tu nem consegues andar. "
الاطباء قالوا انت مجنون لا تقدر حتى على السير

Sim. O médico disse que me salvou a vida.
الاطباء قالوا انها انقذت حياتي