"الاعتراف بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• admiti-lo
• admitir isso
• em admitir

O que significa que queres ir, mas tens demasiado medo em admiti-lo.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Sei que é uma vergonha admiti-lo, mas quando penso nisso, eu não a conheci.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Odeio admiti-lo, mas... Esta é a única turma de comunicação que temos disponível.
وأنا أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا هو كورس الاتصالات الوحيد الذي يبقى لدينا مكان فيه

Estava apaixonado. E tinha medo de admitir isso a mim próprio.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Porque de certa forma, pareceu melhor admitir isso do que admitir que produzo Crystal e matei um cara.
لانه بدا لي ان الاعتراف بهذا افضل من القول بان اني طبخت الميث البلوري وقتلت رجل.

Bem, ainda que eles recusem em admitir, até os dragões sabem que o mundo inteiro está ao alcance de um mago.
حسناً مع أنه من الصعب الاعتراف بهذا لكن حتى الديناصورات تعرف أن العالم بأسره هو بين قبضتي الفارس الخارق

Tenho alguma vergonha em admitir, mas sou péssimo com finanças.
انا محرج من الاعتراف بهذا لكنني سيء جدا بالاحتفاظ بالسجلات

Detesto admiti-lo, mas quando meteram a abóbora, estava com esperança de que funcionasse.
حسنا، أكره الاعتراف بهذا لكن عندما وضعوا اليقطينة كنت أتمنى أن ينجحوا

Mas não podia admiti-lo sem revelar o vosso caso.
ولكن لايمكنكِ الاعتراف بهذا بدون الإعتراف أنكِ علي علاقة به

Por mais que não queria admiti-lo, julgo que nem é extra-terrestre.
بقدر ما اكرة الاعتراف بهذا اعتقد انة من الممكن ان لايكون جسم فضائي علي الاطلاق

Queiras ou não admiti-lo, precisas da minha ajuda.
سواءًا أردت الاعتراف بهذا أم لا، أنت بحاجة مُساعدتي

Não estás a dizer nada porque tenho sido um óptimo marido, e mata-te admitir isso.
لن تجدي ما تقوليه لأنني كنت زوجاً رائعاً و يصعب عليكِ الاعتراف بهذا

- Porque é que não consegue admitir isso, Leslie?
-لماذا؟ لماذا؟ لاتستطيعين الاعتراف بهذا (ليزلي)؟

Precisa ser um grande homem para admitir isso, Kenny.
الاعتراف بهذا يتطلب رجولة

- ...mas trabalhas numa antro de crime e nem consegues admitir isso, Wendy.
- بينما تعملين لصالح منظمة إجرامية ولا يمكنك الاعتراف بهذا حتى يا (ويندي)!