"الاعتماد عليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar contigo
• contar convosco
• contar com vocês

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

Eu sabia que podia contar convosco para serem civilizados.
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا أولاد باللعب بلطف

Posso contar com vocês para me darem cobertura?
هل استطيع الاعتماد عليكم لتغطيتي؟

Sabia que podia contar convosco, meus leais soldados!
اعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم يا جنودي المخلصين

Eu sabia que podia contar convosco.
فانا اعلم بانني استطيع الاعتماد عليكم

Pensei que podia contar convosco.
ظننت أنه يمكنني الاعتماد عليكم