"الاعضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• membros
• órgão
• órgãos

A todos os membros do Partido Externo dos Comitês de Modos e Meios, apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز

Existem mais bufos do que membros neste gang... Sabias disso?
هنالك واشون اكثر من الاعضاء في هذه العصابة، هل تعرف امراً؟

Eles... têm atrofiado o órgão da fé. Que dizes? Não precisam dele!
لديهم الاعضاء لكنها تضمر من عدم استخدامها

Não são de longe tão complexos como órgãos ocos.
وهي لا تقترب حتى من تعقيد الاعضاء المجوفة.

Também dizem que ele matou vários membros à frente dos outros.
ويقولون انه قتل بعض الاعضاء أمام الاخرين

O Presidente quer que fales aos membros na terça-feira.
رئيس الفرع يريدك ان تلقي خطبة على الاعضاء يوم الثلاثاء

O professor da disciplina de Cuidados com as Criaturas Mágicas reformou-se para poder dedicar-se mais aos membros que lhe restam.
قرر الاعتزال لكي يمضي وقتاً اطول مع الاعضاء الذين تركهم

Senhor, acredito que os outros membros da equipa estão listados no seu relatório.
سيدي انا اعتقد ان باقي الاعضاء الفريق موجودين لديك

Há uma recepção para antigos e actuais membros do clube de xadrez.
هناك غرفة استقبال للجميع وفيها الاعضاء القدماء والحاليون هل كنت عضوا في نادي الشطرنج؟

Alguns membros receberam mensagens, avisando-os para não votarem contram o proejcto lei.
بعض الاعضاء تلقوا الرسائل تحذرهم من التصويت ضد هذه الفاتورة

Os membros não se devem relacionar uns com os outros quando se estão a tentar curar.
ليس من المفرض على الاعضاء ان يدخلوا في علاقة مع بعضهم البعض بينما هم في محاولة للاقلاع عن الشرب

Na próxima semana, vamos ter uma cerimónia muito especial porque uma dos nossos membros me disse que estava pronta para se graduar.
فى الاسبوع القادم سوف يكون لدينا احتفاليه خاصه بأحد الاعضاء خبرتنى انها جاهزه للتخرج

São os únicos membros da organização cujas identidades são do conhecimento público
هم الاعضاء الوحيدون فى المنظمة الذين تُعرف هوياتهم للناس

Para os que são novos no grupo, todos os anos peço aos membros para me avaliarem, para que possam partilhar formas de melhorar como líder.
في كل عام اطلب من الاعضاء ان يقوموا بملء استمارات تقييم للمشاركة بطرق حيث تجعلني اتحسّن كقائدة للمجموعة

Na verdade, vim aqui porque há um homem à sua espera no salão de membros.
أنا اه حقيقة أتيت هنا لأنه يوجد رجل ينتظرك في صالة الاعضاء

Eu e ele éramos os membros fundadores da Associação da Igualdade de Sexos.
كنا وانا هو اذاً المؤسسين الاعضاء المساواة لجمعية الجنسين بين

Também éramos os únicos membros da Associação de Igualdade de Sexos.
الوحيدون الاعضاء ايضاً الجنسين بين المساواة لجمعية

Com base na precisão do trabalho, só posso concluir que, quem quer que tenha feito isto, tinha planos a longo prazo para o órgão.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Na China, os prisioneiros ficam sem rins, fígados e corações tão regularmente que duas em cada três transplantações chinesas dependem de um órgão removido de um criminoso executado.
فى الصين , السجناء يجردوا من كلياتهم, كبدهم و قلوبهم بصف دائمه ان ثلثى عمليات زرع الاعضاء فى الصين

Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى