E o problema é elevar a média mundial para aqui. | TED | والتحدي هو فعلاً هو رفع المتوسط العالمي الى الاعلى هنا .. |
aqui, aprendemos a manter as armas quentes se as quisermos usar. | Open Subtitles | في الاعلى هنا, خبرتنا علمتنا ان نبقي اسلحتنا بمكان دافئ, حتى نستعملهن عند الحاجه. |
Para os que não estão prontos, peço desculpa, mas há uma razão para eu estar aqui em cima e vocês estarem aí em baixo, e se me dão licença, agora vai ser ao meu ritmo. | Open Subtitles | للذين لم يفعلو اقدم اعتذاري لكن يوجد سبب لماذا انا في الاعلى هنا وانتم في الاسفل هناك واذا سمحتم فورا .سوف نبدا سريعا |
Eu não preciso dessas folhas. Tenho memória fotográfica. Está tudo aqui. | Open Subtitles | لدي نسخة صورية منه في ذاكرتي انه كله في الاعلى هنا |
E se, mas apenas se, nós investirmos na tecnologia verde mais correta, de maneira a conseguirmos evitar mudanças climáticas drásticas, e mantivermos o preço da energia relativamente barato — nesse caso eles vão avançar para aqui. | TED | واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة بحيث يمكننا تفادي اخطار الاحتباس الحراري و التغير المناخي وعندما تصبح كلفة الطاقة منخفضة نسبيا سوف تتحرك هذه الفئة الى الاعلى هنا |
aqui em cima os chamamentos dos gibões siamang parecem dominar o espaço aéreo mas com a incrível diversidade da selva existem outros tantos a tentarem ser ouvidos também. | Open Subtitles | وفي الاعلى هنا تبدو نداءاتهم وكأنها محاولة للسيطرة على موجات الهواء لكن بتنويعِ الغابةَ المدهشَ هناك آخرون غير معدودون يحاولون اسماع صوتهم ايضاً |
No seu consultório disseram-me que estava aqui. | Open Subtitles | مكتبك اخبرني انك في الاعلى هنا |
Estou aqui em cima, cheio de medo. | Open Subtitles | انا في الاعلى هنا وخائف كثيرا |
aqui em cima, a esfinge. | Open Subtitles | فى الاعلى هنا لدينا الهرم |
Lagartixa, aqui é o pai texugo. | Open Subtitles | الاعلى, هنا (بابا بير) الهوائيين فى الحفره |
- Alguns aqui. | Open Subtitles | -القليل في الاعلى هنا |
Chama o Jason aqui, por favor. | Open Subtitles | احضري (جاسون) الى الاعلى هنا رجاءاً |
Por aqui. | Open Subtitles | في الاعلى هنا |