"الاغنية التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• música que
• canção que

Quer ver a música que estou a escrever, mas não pode ser.
نعم يريد ان يري الاغنية التي اكتبها و لكن لا يمكن

Qual é aquela música que os miúdos cantam?
ما هي تلك الاغنية التي كان الاطفال يغنوها ؟

A música que tocou ontem à noite.
يا إلهي الاغنية التي عزفت الليلة الماضية

Lembram-se da canção que eu e o pai cantávamos para vocês adormecerem?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟ احلمي بإحلام جميلة ادخلي في سريرك

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

Já agora, Karen, arranjei-lhe a música que queria para... o funeral.
بالمناسبة كارين لقد أحضرت الاغنية التي تريدينها لأجل جنازتك

A música que ela cantou no Laviticus deixou todos em alvoroço.
ولكن الاغنية التي قامت بأدائها كانت كذلك

Agora, tens de votar ao estúdio e gravar a "Me", a música que escolhi.
لتسجيل الاغنية التي أردتها إذاً.. كذبتِ عليّ ؟

A música que cantaste à tua mãe no jantar, no outro dia, foi linda.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

Mas a música que tocaste em casa da tua mãe sobre mim, ela e tudo o resto não a quero voltar a ouvir.
لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك عنّي وعنها لا أريد أن أسمع ذلك مجدداً

Eu venho trabalhando nesta música que fala dessas coisas e que também imagina uma pessoa que se tornou tão bem-sucedida em defender-se de ter o coração magoado que só lhe resta fazer as coisas por si mesma, se isso for possível.
لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.

Génio musical, consegues me dizer quem é que canta a música que está a tocar no rádio?
... حسناً, يا عبقرية الموسيقى هل يمكنك ان تقولي لي من الذي يغني الاغنية التي تبث على الراديو الان ؟

Recebi aquela música que mandaste.
لقد سمعت تلك الاغنية التي ارسلتها

Esta é a música que eu estava à espera.
هذه الاغنية التي كنت بإنتظارها

Ainda me lembro da música que ele compôs."
لا زالت اذكر تلك الاغنية التي كتبها لك

O Barry Manilow não escreveu a música que canta.
باري مانيلو لم يكتب الاغنية التي غناها.

E se cantássemos a canção que eu escrevi para ela?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

- Já tens a canção que me deves?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

A canção que tocavam na véspera da minha partida.
الاغنية التي كانوا يعزفونها ليلة رحيلي

- Essa foi a canção que eu ouvi no meu sonho.
هذه الاغنية التي اسمعها في احلامي