"الاقارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• parente
• parentes
• familiares
• procriação consanguínea

Que toda a gente que tenta parar algo tem um parente mais velho que usa como exemplo para não parar.
انه يقول لي ان الجميع يحاول الإقلاع عن شيء ما ودائما نستخدم الاقارب كمثال لماذا الإقلاع عن التدخين

Procura um lugar seguro para ficar ou um parente que more perto.
فلتبحث لنفسك عن منزل آمن او بعض من الاقارب لتكون بالقرب منهم

Pequeno-almoço no domingo e nem podes chamar isso de encontro... pois fazes isso com um parente que te veio visitar... de que nem gostas.
فطور بيوم الاحد . و من الافضل لك ان تدعيه بموعد كالذي تقومين به مع الاقارب من خارج البلدة

São capazes de distinguir os parentes e os não parentes.
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب

Aqui dentro, há mais parentes do que ratos!
عدد الاقارب هنا اكثر من عدد الفئران فى البيت

Mas os familiares queriam sangue.
ولكن , الاقارب كانوا بدون دماء

Pensem no buldogue, uma monstruosidade grotesca, fruto de procriação consanguínea.
اعتبروا هذا الكلب المسخ البشع ولد من زواج الاقارب

Sei o que é ter um parente poderoso.
أنا أعلم كيف الامر حينما يكون لك احد الاقارب فى السلطة

Devemos considerar o transplante de algum parente.
ينبغي ان نبدأ النظر في المتبرعين من الاقارب للزرع

Retiramos o lobo de um parente, e substituímos pelo pulmão danificado.
نأخذ فلقة من الاقارب ثم نقوم باستبدال الرئة التالفة مع ذلك

Aparentemente, sou o mais próximo que ele tinha de um parente vivo, então...
على ما يبدو انا اقرب شيء لديه من الاقارب للعيش معهم

Depois da sua morte... a casa passou legalmente para uma parente distante de Boston... uma mulher idosa, a Sra. Sannerson, que eu queria muito conhecer.
و بعد موتها عبر البيت قانونيا إلى أيدي احد الاقارب البعاد في بوسطن سيدة كبيرة سن؛ السيدة سانيرسون التي أردت كثيراً أن أراها

Temos o que é conhecido como confidencialidade entre acompanhante e cliente, ou seja, pode apresentar-me da maneira que quiser, amigo, colega, parente, e eu concordarei.
مانُعرف بالرفيق المؤتمن للاسرار مما يعني انك تستطيع ان تقدمني لهم كيف ما شئت صديق او زميل عمل او من الاقارب وانا سأتماشى مع ذلك

Qualquer parente feminina não conta.
حسنا أي أنثى من الاقارب لا تحسب

Sou um celibatário, com poucos parentes, e nenhum deles merece a minha consideração.
انا أعزب يا سيد ماكفرلاند, مع بعض الاقارب ولايوجد بينهم من يستحق اعتباره.

Uma vez que são parentes é menos provável que o bébe tenha uma reacção à transfusão.
أرايت لولا وجود الاقارب لقلت حظوظ الطفل فى الحصول على متبرع لنقل الدم تبدو كأفضل فرصة لدينا

E que tal estares grata pelos parentes que conheces?
ماذا عن بعض الامتنان عن كل الاقارب الذين اخبرناك عنهم

Não queremos mais visitas, cumprimentos ou parentes distantes!
لا اريد المزيد من الزيارات,التهاني او الاقارب البعيدين.

Talvez a casa tenha pertencido a um dos seus familiares.
ربما ملكية البيت تعود الى احد الاقارب.

Tenho alguns familiares.
لدي بعض الاقارب

Tal como esta criatura horrível, o Nucleus resultou de procriação consanguínea.
سيداتى و ساداتى,مثل هذا المخلوق المريع مشروع "النواه " كله كان كزواج الاقارب