"الاقتراب منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto dela
• aproximar-me dela

Mas, com um nariz tão nojento, nem consigo chegar perto dela.
نصبح أكثر حميمية لكنأنفيمقرفةجداً, لا أستطيع الاقتراب منها

- Mandou-me agora uma mensagem a dizer que não me quer a mim ou aos meus amigos perto dela.
آخر رسالة وردتني تملي علينا عدم الاقتراب منها

Imagino o que faria com alguém que achasse que a sua esposa é tão nojenta que não conseguia ficar perto dela.
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك كانت مقرفة لدرجة انه لا يستطيع تخيل الاقتراب منها

Tinha tuberculose... e por isso, pelo que me lembro nunca me permitiu aproximar-me dela.
كانت مصابة بداء السّل... ومما أستطيع تذكره، أنه لم يكن مسموحا الاقتراب منها

Sempre gostei da Lana, mas nunca consegui aproximar-me dela.
دائماً ما أحببت (لانا)، لكن لم يمكنني الاقتراب منها قط

Não posso aproximar-me dela.
لن أستطيع الاقتراب منها

Não te quero perto dela.
لا أريد منك الاقتراب منها

Ninguém se chega perto dela.
لا احد مسموح له الاقتراب منها