"الاقتراحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugestões
• sugestão
• propostas

E também, eu punha isto na caixa de sugestões, mas...
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن

Tinha algumas sugestões a fazer - novas possíveis formas de pensar em Deus.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.

Então eles secretamente pediram conselho a um famoso escritor de canções, que não vou nomear, e ele enviou-lhes algumas sugestões.
وبالتالي قاموا سرا بطلب النصح من شاعر غنائي شهير، لن أسميه، وقد أرسل لهم بعض الاقتراحات بالفاكس.

Uma sugestão, então, para as pessoas que trabalham com redes. As plantas são capazes de vos dar ótimas sugestões sobre como fazer evoluir as redes.
وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات

Somos altamente vulneráveis à sugestão.
فنحن جميعا منفتحون جدا على الاقتراحات

O resultado é importante, mas aconteça o que acontecer, estou certo de que será seguido por muitas outras propostas parecidas de todo o mundo.
وعلى الرغم من أهمية ما سينتج عنه، فالأمر لن يتوقف عند هذا المشروع فحسب، بل سيتبعه العديد من الاقتراحات المشابهة حول العالم.

Acho que muitas das propostas que ele fez em alturas mais avançadas eram demasiado esotéricas para serem realizáveis, tanto nessa altura como agora.
أظن ان الكثير من الاقتراحات التي قدمها لاحقا في حياته كانت باطنيه كما هي غير عمليه في هذا الوقت وحتي في وقت لاحق

Nos meus 4 minutos restantes hoje, posso oferecer apenas algumas sugestões.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

Fazia aqui e ali uma cena ou duas e dava algumas sugestões.
شاركت أحيانًا بمشهد أو اثنين وبعض الاقتراحات.

Não é uma ciência exata, mas trabalhei com muita gente que conheço que teve depressão para aperfeiçoar estas sugestões.
ليس من الصعب تعلّم ذلك، ولكنني عملت مع الكثير من الأشخاص ممن أعرفهم والذين يعانون من الاكتئاب كي أنقّح هذه الاقتراحات.

Eles não precisam das nossas sugestões. A lista deles é boa.
مهلا، أنت تعرف ماذا أنهم لا تحتاجون إلى مزيد من الاقتراحات قائمتهم على ما يرام

Não preciso de sugestões tuas sua destruidora de churrascos, que não sabe nada e sabe tudo.
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

Um cliente idiota pôs essa sugestão na caixa de sugestões.
زبون غبى وضع اقتراح فى صندوق الاقتراحات

E também gostaria que soubesse que a sugestão mais recebida na minha caixa de sugestões que instalou sem me perguntar é: "O Dr. Cooper pode tirar férias?"
و أريد منك ان تعرف ان اكثر ما استلمه من اقتراحات في صندوق الاقتراحات الذي ركبته انت بدو ان تسألني هو هل يمكن للد.كوبر ان يأخذ اجازة؟

É quando a sugestão pode entrar em cena.
انها لحظة يمكن فيها دخول الاقتراحات

Portanto, algumas das sugestões que demos quanto ao que podíamos fazer depois do almoço foram um nadinha pouco práticas, e, passado um bocado, alguém deu uma sugestão particularmente parva e a Prof.ª Russell acalmou-o com esse aforismo bondoso: "Isso não ia resultar.
حتى أن بعض الاقتراحات التي اقترحناها فيما يتعلق بماذا نمكن ان نفعل بعد الغداء كانت نوعاً ما غير عملية وبعد فترة من الوقت، قدم شخص اقتراحاً سخيفاً والسيدة راسيل دعته للجلوس وهي تقول المقولة المشهورة "هذا لن يجدي.

Farei-lhes uma sugestão.
هنا بعض الاقتراحات حسناً

- Sei mais do que o suficiente para saber que essa proposta é igual a todas as propostas que passam por mim.
وأعرف بمافيه الكفاية، لأدرك بأنّ هذا الاقتراح يبدو كغيره من الاقتراحات التي تمرّ على مكتبي

Nossa rainha não concordaria com nenhuma dessas propostas radicais, e a televisão é só a ponta do iceberg.
لم تكن الملكة لتوافق على أي من هذه الاقتراحات المتطرفة. لم يكن التلفزيون سوى رأس جبل الجليد.

Os franceses rejeitam todas as propostas.
الفرنسيون رفضوا جميع الاقتراحات