Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الاقداح" - Translation from Arabic to Portuguese
-
as canecas
| - A mãe numerava todas as canecas. - Para guardarmos na ordem certa. | Open Subtitles | امنا وضعت ارقام لكل الاقداح لكي نضعها بالترتيب |
| - E as canecas têm? | Open Subtitles | الاقداح هل هذا مبرر؟ |
| - Esquece as canecas! | Open Subtitles | إنس الاقداح |