"الاقفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechaduras
• fechar

Quem disse que pode pôr fechaduras na porta, Sr. Cohen?
كيف تضع كل تلك الاقفال على الباب السيد كوهين؟

E serraram as fechaduras da porta, como uns mafiosos.
وقامو بنشر الاقفال من على الباب مثل المافيا

Tenho uma relação mística com as fechaduras e outros objetos mecânicos.
عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه الميكانيكيه

Lembro-me que a Biblioteca de Sing Sing esteve prestes a fechar há uns anos.
لقد تذكرت ان مكتبة السجن كانت على وشك الاقفال قبل عدة سنوات؟

A bolsa de Munique está a fechar. Adeuzinho.
أسواق ميونيخ شارفت على الاقفال.

E nessa maleta temos ferramentas específicas para abrir portas e fechaduras.
في هذه الحقيبة لدي معدات خاصة لفتح الاقفال والابواب

É uma portão electrónico com fechaduras magnéticas.
البوابة الالكترونية. لقد حصلت على واحد من الاقفال المغناطيسية من ذلك.

Estas fechaduras com cartões de acesso são fáceis de enganar.
تلك الاقفال هي البطاقات الرئيسية من السهل عبورها

Temos de nos lembrar de mudar as fechaduras das celas.
. علينا ان نتذكر , بأنه دائماً ما علينا تغيير الاقفال . علي تلك الابواب الخالية

Creio que não adianta usar fechaduras num sítio como este.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

Não era suposto você ser uma espécie de "Houdini" com as fechaduras?
ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟

Bem, todas as outras fechaduras electrónicas no edifício do Max usam um teclado, mas essa... tem um sistema de biodiagnóstico.
ما الذي يثير الاهتمام؟ حسنا جميع الاقفال في مؤسسة ماكس تستخدم نظام لوحة المفاتيح ولكن هذا يعمل بالبصمة الجينية

Aquele lobo mau não só está a dormir na tua cama e a comer as tuas papas, também mudou as fechaduras, para não poderes entrar.
- ذلك الذئب السيئ ينام على سريرك ويأكل حسائك هو قام بتغيير الاقفال كي لا تستطيعي العودة ابدا

As fechaduras tavam trancadas. Não comeces por mim.
الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى

Lá porque as bruxas conseguem abrir fechaduras com magia, é falta de educação.
قدرتكن أيتها الساحرات على ... فتح الاقفال بشعوذتكن لا تجعل ذلك من الأدب ...

Quando ela lhe pediu para sair, sabe se mudou as fechaduras?
هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

Tarado! Horas de fechar! Atenção às portas!
- فتح الاقفال التفقد الصباحي