"الاقلاع عن التدخين" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar de fumar
• parar de fumar

deixar de fumar, é das coisas mais difíceis que farás na vida.
الاقلاع عن التدخين من أصعب الأمور التي ستضطر للقيام بها أبداً.

Convenceu-se que não consegue deixar de fumar. Diz que concordas.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

Bom, sou uma fumadora a tentar deixar de fumar, estou a tentar.
حسنا انا احاول الاقلاع عن التدخين هكذا هو الامر

Onde a minha filha estuda, não tem qualquer... tipo de ligação com o facto de serem ou não capazes de ajudar-me a parar de fumar, Sr. Donatti.
ان ذهاب ابنتى الى المدرسة ليس لة علاقة بمساعدتى على الاقلاع عن التدخين سيد دينارى

Este pequeno pedaço de embalagem de adesivos de nicotina, é o Norman a tentar parar de fumar.
هذه القطعة الصغيرة للغلاف من رقعة نيكوتين؛ ذلك نورمان يحاول الاقلاع عن التدخين

Devias ajudar-me a deixar de fumar, não começar a tocar-me em público.
كان من المفترض ان تساعديني في الاقلاع عن التدخين