"الاقل لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos não

Ele pode ser um mentiroso, mas pelo menos não vos apunhala nas costas como o Eric.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

Ele ao menos não podia escolher um alvo que não destruísse o mundo inteiro?
الا يستطيع اختيار هدف على الاقل لا يمكنه تدمير العالم الداخلي؟

Talvez tenha baixa auto-estima... mas ao menos não estou a usar calças largas.
من الممكن ان يكون عندي عدم الثقه بالنفس لكنني على الاقل لا أرتدي سراويل جوشو

"Ao menos, não fiz uma à Ray Barone!"
على الاقل لا أتصرف مثل راي بارون

Ao menos, não fiz uma à Ray Barone!
على الاقل لا أتصرف مثل راي بارون

- As pessoas podem pensar que sou maluca, mas ao menos não ignoro a minha paixão..
لا اعرف- ربما الناس يعتقدون إننى مجنونة- لكن على الاقل لا أتجاهل مبادئى

- Não, provavelmente não em um peixe... pelo menos não em água salgada.
-لا , انها ليست سمكة على الاقل , لا تعيش فى المياة المالحة شاهدى!

Pelo menos não tens de desviar um avião.
على الاقل لا ينبغي عليك أختطاف طائرة

Pelo menos, não roubaram os brinquedos da Stella.
‏ لم يأخذن ألعاب "‏ستيلا"‏ على الاقل لا تسمعيني هذا الخطاب!

Pelo menos não precisamos de uma galinha.
علي الاقل لا نحتاج للدجاج حسنا.

Pelo menos não se passa nada nas nossas costas.
على الاقل لا يحدث شيئًا بدون علمنا

- Pelo menos, não te chegues à frente.
على الاقل, لا تتقدمي اكثر