"الاقمار الصناعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de satélite
• por satélite
• de satélites

Vai ser bom. Vamos, põe aquela imagem de satélite que tinhas antes.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

É um milhão de pessoas que se juntaram nas margens do Ganges em 2001, talvez o maior ajuntamento de seres humanos de sempre, visto numa fotografia de satélite.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.

A vigilância por satélite das últimas 12 horas é calmíssima.
مراقبة الاقمار الصناعية في أخر 12 ساعة هادئة للغاية

Só quero o telefone por satélite para a gente ir embora.
أريد فقط هاتفي عبر الاقمار الصناعية ، حتى 'هناك نذهب.

Quaisquer cálculos que envolvam círculos, desde o volume duma lata de refrigerante até às órbitas de satélites.
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية.

Sim, o espaço está cheio de lixo, pedaços de satélites, ferramentas perdidas em missões...
نعم الفضاء ممتليء بالقمامة كما تعلم العديد من الاقمار الصناعية الادوات المفقودة خلال مهمات الرحلات الفضائية

O Langley está a usar imagens de satélite para descobrir quem lá estava.
ولانغلى تستخدم الاقمار الصناعية لتتعرف من كان هناك

As imagens de satélite em tempo real não nos mostram lá grande coisa.
حسنا,صورة الاقمار الصناعية الحالية تظهر ليس الكثير

Aquela fotografia de satélite mostra actividade térmica nesta localização.
الصورة التى تظهرها الاقمار الصناعية تظهر نشاط حراري فى هذا الموقع

Estamos a procurá-lo nas imagens de satélite, mas o fumo do míssil criou pontos cegos.
نحن نعيد مسح الاقمار الصناعية لنرى إن كنا سنجده وهو يغادر ولكن ذخان الصواريخ لا نرى منه

E as fotos de satélite?
وماذا عن صور الاقمار الصناعية ؟

As imagens por satélite "online" são antigas, normalmente têm anos, contudo a atividade humana estava a acontecer em dias, meses e semanas, e não podemos resolver o que não conseguimos ver.
صور الاقمار الصناعية على الإنترنت هي قديمة وتعود لسنوات عديدة مضت وبالتزامن مع النشاط الإنساني المتسارع الذي يحدث يوميا، واسبوعيا، وشهريا إذ لايمكنك إصلاح ما لا يمكنك رؤيته.

Os teus novos dentes têm rádio por satélite ou apenas terrestre?
هل أسنانك الجديدة لديها راديو الاقمار الصناعية أو الأرضية فقط ؟

É uma sucursal da J.L. Internacional, que é uma empresa de satélites que actualmente trabalha...
هي شركة دولية، تعمل فى مجال الاقمار الصناعية و هى ملك

Ele pediu-me umas imagens de satélites avançadas do sistema de trilhos do Vale Ko'olau para ajudar a determinar onde a vítima, Roger Carson, possa ter escondido alguma coisa.
هو طلب مني بعض من صور الاقمار الصناعية المتقدمة من وادي كولاو نمط النظام للمساعدة في تحديد اي الضحية روجر كارسون

Depois de Reagan ter libertado o lançamento de satélites para o sector privado, nos anos 80, a indústria, "descolou".
بعد أن حرر الرئيس " ريقان " منصات الاقمار الصناعية للقطاع الخاص في الثمانينات فقد " أقلعت " هذه الصناعة