"الاكاديمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Academia
• académico
• Mundi
• académica

Poderão ser a última turma a frequentar esta Academia.
قد تكونوا آخر دفعة تتخرج من هذة الاكاديمية.

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

Aconteceu quando eu estava a fazer uma investigação na Academia Naval dos EUA.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة

Mas o que eu posso dizer acerca disso. Tu és o Paco, o meu velho amigo. Eu costumava polir as tuas botas na Academia.
ما اقوله ذلك عجيب ياصديقي القديم باكو مثل ما كنا في الاكاديمية ؟

Veremos quem terá uma Academia quando isto terminar.
سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذاالتحدي.

Se a Academia financiar a minha próxima expedição.
اذا وافقت الاكاديمية بكل لطف وأنفقت علي بعثتي القادمة

Como numa simulação da Academia, bem na linha de fogo. - Eu lidero.
مثل محاكاة الاكاديمية الى حد تبادل اطلاق النار

Não queres dizer... na Academia, a limpar o traseiro dos cadetes?
انت لا تعنى انك فى الاكاديمية تسمح بذلك للطلاب

Na Academia, teve as notas mais altas em... interpretação legal.
فى الاكاديمية هى كانت على قمة صفها فى القانون الجنائى

Tenho uma declaração de Nathan Olmeyer, caloiro da Academia.
تفضلى عندى شهادة من ناثان أولميير اصغر من فى الاكاديمية حاليآ

Eram os melhores amigos na Academia. Excelentes discípulos.
كنتم افضل الاصدقاء فى الاكاديمية التلاميذ اللامعون

Frequentei a mesma Academia que ali o nosso amigo. Quem, o Ray?
شريف لقد كنت في الاكاديمية مع صديقنا هناك

Talvez até possas falar-me um pouco de ti, para além da Academia, claro.
ونتجاذب اطراف الحديث لعلك تحدثينى عن نفسك بخصوص الاكاديمية بالطبع

Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟

Os assassínios da Leland Street foram o tema da minha tese na Academia.
جريمة شارع ليلاند كانت قضيتى فى الاكاديمية

Será reintegrado na sua posiçao na Academia.
و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية

Ja tivemos bastante treino na Academia.
لقد تدربنا بما فيه الكفاية في الاكاديمية

E irá de volta para a Academia.
يعني انه في النهايةسيتم اعادة واحد منكم على الاقل الى الاكاديمية

Ele disse que mover o lapis para escrever durante o exame da Academia era uma chatice. Ele sempre dormiu durante os testes.
هو قال كانت هناك بعض المتاعب في حركة قلمة بكتابة اختبار الاكاديمية

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

A Olimpia não tem desafios na escola actual, por isso é que a Magister Mundi vai ser óptima, os alunos são todos como ela.
اولمبيا ليست متحمسة في مدرستها الحالية لهذا السبب الاكاديمية سوف تكون عظيمة كل الطلاب مثل اولمبيا

Ofereci à Naomi orientação académica, que ela delicadamente recusou e pronto, foi tudo.
لقد قمت بتدريس نيوم في الاكاديمية وكانت دائما هادئة وجيدة