"الالاف من الدولارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de milhares de dólares

Quem está a usar o meu nome gastou centenas de milhares de dólares.
اي كان من يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات

Eu uso propositadamente Jackson Pollock como um exemplo porque há uma jovem artista americana que pinta com um estilo muito parecido ao de Jackson Pollock, e o seu trabalho valeu várias dezenas de milhares de dólares - em parte porque ela é uma artista muito jovem.
لقد طرحت اسم "جاكسون بولوك" من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب "جاكسون بولوك" وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر

- centenas de milhares de dólares?
-مئات الالاف من الدولارات ؟

É preciso estar na Cientologia durante sete ou oito anos e dar uns boas centenas de milhares de dólares até aprender esta história de Xenu, o Ditador Galáctico.
يجب أن تكون عضواً فى الساينتولوجى لسبعة أو ثمانية أعوام, وأن تُنفق بضعة مئات الالاف من الدولارات, قبل أن تعرف فى النهاية قِصّة (زينو), سيّد الكون.