"الالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquina
• maquinas

Vamos lá rapazes, eu vou gastar 50€ nesta máquina... então vamos jogar para eu poder fazer algum dinheiro.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

Muito bem, Adrian, gostaria que eu mandasse arranjar a máquina antiga?
حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟

Imaginem se pudessem usar esta máquina para replicar a placa matriz de uma nota de 100 dólares.
الان تخيلوا اذا استطعت استخدام هذه الالة لوحة رئيسية طبق الاصل لورقة المئة الدولار الامريكي

Tinha de registar uma amostra de texto escrito por essa máquina de escrever.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.

Em vez de correr contra a máquina, precisamos de aprender a correr ao lado da máquina.
بدلاً من السباق ضد الآله، نحن بحاجة إلى تعلم للسباق مع الالة,

- Que se passa? Mudei de ideias. Afinal, gostava de experimentar a tal máquina.
لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة

Gostaria de usar esta máquina para gravar uma das suas alucinações. Agora.
اريدك ان تستخدم هذة الالة لكي تسجل احدي هلوساتك الان

Tragam a máquina!
الشفرة الزرقاء الشفرة الزرقاء احضر الالة احضر الالة

E não quero voltar a falar para uma máquina.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

Quero que encontres tudo o que puderes... saber a respeito desta máquina... quem usa, quem vende, quem comprou.
اريدك ان تعرف كل شىء عن هذه الالة من استخدمها, من باعها من اشتراها

O guincho foi vendido a um tipo chamado Bainbridge... que tentou consertar uma máquina perto de Delano.
الالة كانت مباعة لشخص اسمة برينبردج الذى حاول ان يشغلها عند منطقة ديلانو

Gastas-te os meus 50€ nesta máquina estúpida.
انك انفقت ال50 دولارا على هذا الالة السخيف.

Passou as últimas oito horas a torturar este homem, esta máquina, seja lá o que for.
قضيتي الثماني الساعات الاخري لتعذيب هذا الرجل هذه الالة مهما ان كان

Cuidado com a cabeça, a máquina tem umas coisas que giram.
أأ اهلا انتبه لرأسك حصلت على هذه الالة الخاصة بتسريع الذرات وتفعيلها

Porque queríamos destruir a máquina e fazer parar a fábrica.
,لاننا اردنا ان نحطم الالة . ووقف المصنع

Senhor, nunca... testamos a máquina completamente. E se algo correr mal...
سيدي, الالة لم تختبر بشكل تام الأن وإذا حدث أي عيب بها

Pode tirá-las agora, ou a máquina vai fazê-lo por si de forma pouco gentil.
يمكنكِ ان تزيليها الان, ويمكن ان تفعل الالة ذلك بالنيابة عنكِ ,بطريقة غير مهذبه

O que houve com aquele rapaz sabe-tudo que não me deixava em paz até conseguir um lugar na máquina de escrever?
ماذا حدث لكل اولائك الفتيان الذين لم يتركوني وحدي ختى اعطيهم مقعدا على الالة الكاتبة

Esta máquina vai criar, temporariamente, humidade suficiente para provocar precipitação excessiva, induzindo chuvas torrenciais e muito cabelo frisado e axilas malcheirosas.
لحظات. الالة ستخلق رطوبة كافية لتسبب هطولا زائدا. محدثةأمطاراغزيرة.

Há um dia da semana que não passas agarrado à máquina, mas a sua maioria será passado na casa de banho.
هناك يوم واحد من الاسبوع انت لست معلق في الالة ولكنك تقضي اغلب اليوم في الحمام

Essas maquinas valem mais que o dinheiro que têm.
تلك الالة ثمنها اكبر من النقود التي في داخلها